    ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ

   
     
 Name :   Date : 03-07-2005 06:57  Line : 1668  Read : 121  
  [3643]       
  01 
ҹһؼɫʣ밺״ĽϵװǰȫʮĿϣҹǽ롣 
ҪǸոһŵǰԼߵҵҹf 
Լص䣬»һνľϲ˵Сʤ»飬ԼȴǴؼ˵ֱԷ 
šǡ̫̫ˡ 
밺侲ķ䣬ԼǲԼ¿㣬ۿǶԽеŮ 
Լ˫Ŵ󿪵׳˴̴޵Ĵһʶˡ 
ʼգ˶ûԼ뿪 
밺һ˶ﲨתȻҹ֣ѵֻfΣ 
ڶֱӴ󷽵ǰƬһװͦĺڷһ˿ˣ˽ͨǼȵı̬ 
Ҵˡ 
밺ҳһ·û˵ڨɣþˡ 
û˰ɣҿ֪ˣ˭ҹֲµģ 
밺ݵ͸һ˿ãҹɫһĺͫ´ǰϰ壬ͳɤС 
ٶ˵һ䣬Ҿʹ°͡ 
֪ʱʧˣ밺½䱸ȻͬͬԼһ¡ 
ǻȥɡӦ÷һؼҹˡ 
ھͷˣǻΣյѽ 
һϸ³ʪȵ˽ӽľȻδת֮ǰԼڰ 
֮ᣬԼȫ˿ϣµİɫ˿ʴˬԼĳʮָ߼ķ꣬밺Լıŭǰ״˭ᷢɱǰWӡ 
Ů·ң 
밺֪ʱǰӸǹȫһ˿ң׸⻬ͭɫļΰӱŭ΢΢Ρ 
һɫԡۣҲûڣ˫ԼԼܿԵΰԭĻ˼֡ 
ҸGŭд۾ңҵıǻȲม 
ӳԡۺԼ˶󣬰˫ȼ䣬޴ķȻǴʹǵȻڣ﷭밺ƤУ״ɵ˫ֲͣתһ֤ 
밺ְҽRay,ҪǺðһ˵֡ 
밺ôӴ𣬲ٹ˼Լ¶ǰ㻹ı̬ʱҲֻһˡ 
ȥ 
밺ôҲǸϰ壬ȫ˲Сľǿ϶ᱻԼ仨ˮȴûϵȭͷδ䵽ϣԼȱӵڵذϣѹԼ޷֡ 
̲µŭֻܴɵͬҪǸҶңҴ򲻹㣬ҲԿ㣬Ǯη 
Ҹ˵㱻˲Ҳνֻû꣬Ҷεġ 
ϹɵЦݣƺһҲں밺вֽ밺˫ԡ۵Ĵӹ̶סݺݴ˸ᣬϥǽ밺Ľ˫ŷֽֿȳŵޣ񲻶ǽʵĴڲ࣬ӴֿʼʱʱĴ밺Ը¶Լ 
밺ŹһΣȴûԤеšüʮֲȻ᲻Ҳÿˡ 
02 
͵Ƕס밺°ͣӲǱſҵ֣۵Ŀǻкɨ⽻÷ڵĿʱֱ밺ȱϢ֮ʣŲ첻ķſԼ֡ 
𡣡 
밺ĽҺ밺ɱĿ£밺ŤԼ˫֣ߣٵüǣ밺Ҳܣ˻󺰣ס֣ 
¶޳ܵЦǷòȷĶԼһ̬ǿûʲ 
ֻõѣֶûء 
밺飬ֱҪǳԵĺӣֻϧ뵱ǿǡ 
㻹Сֻڵ£ҵŮˣˣö˻Ϳſҡ 
ҲŲҪòװˣҪǷ㣬𣿡˵ͬʱٴν밺ŵϿԼͷȥϸϸѾʼ΢΢ķ㶼վﻹһֱ˵Ҫϣܳʵһ㣬ſɰ 
㡭ȥʲ᣿ 
ʪȵǬɬľѨΧһ·ʼ۵ķ밺޷Ĵ̼ƴסԼѵĳ㡭ס֡ 
ٴθϣc֫Ǿδ밺ΪǰܻʵȻֶԷļһЩ 
ϲԿж 
ͻȻоԼܵ˽һָЩʹĶ۸лո밺ֱŻ£Һܿʹͷֶ밺ð亹˫ȣ󻹲ԼŮһ˵±ַ 
šû뵽ﲻ֪û󻬼Ǹɡ 
ԤĴת㵽ԡ밺ʧ˫ȷ֧ߵűߣ˫뿪ִϵȴֱ 
𣿡޵Ұ׽ŭ⣬һק밺˶֮ǰܿأԼٴα˦żĴ̡ 
óһްɫԡ飬밺򿪣һЩͿĨڽʵϼѨΧ밺ȷǰֱӳ˵ߣ밺ŭĲŤԼ᲻Ҳе 
ʹѹס밺Ĳ֣ԡƿڴ򿪣ָֻſ밺ƿڻԡֱӹ밺խСڡ 
밺ŵĶֻΪǰĻʵ̫࣬һСһŮкѹ£Լ¡ 
ԾµҲÿɰѾ̲סҪˣһม 
һĹӶһԣǰ˫̶һԣ֮밺ǲֱӲĹǡ 
̰ĿɫСԼĶڲĶڣ 
һִͦШ󻬵밺˺ҵʹϴȫ˫ȸסĲȫݷ𱻳ǬһĳٶȵĸҵĶҡڣĺԽִШ޲ѣһ˿˿Ⱥİ׳ 
صƵؽ밺˻ɤ޾ķߺޡ 
 
ظоӿһЩ˽֮ͷŹѸٵ밺ڸգҧ밺׵ǡ 
ûء 
03 
ͻؽ̽밺ĸо˶ǿҵĲԼڣ˿΢Ŀ֣ʹ屻Ϊ˵ϲڣҧʹ׵´Ϸ 
밺˫ֽ⿪cָһȦƺǳᣬֶĥƤˣ˭ܣ 
밺߳ܵĽԼĹȫƵϣȭͷȴԼ˫ֲͣʹﲻͣſҡ 
ץ֣ĵҪŻθеĶΪʲĶͬԵԼֺ˵¡ 
޵͸һ˿䣬밺Ҫſ˲ͣ˵ҷſ㣬ʲ᣿ѾܶˣǡɫճϷŭļЦ˫ 
̬ 
밺밺Ӣ۽ǣ㻹´һǲ׷ߵģûأòײҵģ򵥾ͷŹ㡣 
밺ûƲһúöģֻҪ뵽˫ο;Լൽ˼㡣 
ң 
šƯüԱĻҰȾϲã״̬£ѡĮ𣿣 
˵ҺӦʶһֻϣҵߡ 
𣿿ˣǾͿʼɣ 
ûԤĸסԭɰ֣𲻴һ˿ĵѧأ 
밺ӴӴͷȻѾʶľǾòʣôԼҲһǿࡣ 
ס֣ 
󺰺밺౳Լţ´ͷذťһ⻬ľӻ 
밺ȵĿǱģһȻĿղĺΣԵģ󿪵˫ȼ䣬ķر԰׵ģȫǰɫļ͸ճѨڻϸϸԼҺ壬밺ʮԼڷӣſŵ˵ 
رɣȻƽ㲻һҸϲһҪֹֿɰ 
밺ɫͻȻʮֲ԰ףҧĶŰĶ˵εεѪ˿һֱϲ㡭 
밺һϵ밺̧֣Լٴ͵ШѨڵǰˣſʹУ˫ֱסȫû밺ֻǰȻ밺ӷ£밺ʹصĴʪȵڲ˲СխѨ 
밺ʹı۲ͣҡͷͼ뽫µĳʹдϸߣߴڵӣһò˼顣 
밺ſ˫Լ˫ȣ˾޴ɼԡ³ĶŨ 
ס 
˵꣬Ĵ¶Ͽٵĳ룬밺ưܵżͣҵĽҡʶԽԽԶ 
04 
밺ſ۵ĴϣһƬң⻬Ϻ˿еĺɫУЩ΢ٺ죬߱ҵİҺ£ԵĿе밺ͷȥǺʪľ䡣 
š밺ͷƺһȻɧʮֲ 
𲻻ؽָڽʵΰ֮ϣ͵طֿѨڵļر˺һѪ˿˳ҺȲ밺ľٶлתѣڲɣЦ𣿡 
ġ 
׳ķٴ˺۵Ѩڱޣʹϴֱ밺һµʵǾһڣǾҵʹʧȡ֮ҲеĿС 
һִ밺Ĺ̷밺ʵ밺̲ס궯Уһ漴оһڵШ޴٣Ȼڣβһ£밺֮£ȴһѷס 
㿪ʼˬˣԲԣ 
ı밺ȥᣬŭȴ޴ɷЩ䣬Ͽĵıµ˳ΪǿҵĶԱȣϵĻҿϢһรΪѾҲٵѪˣһʹ 
ᵣѪһʼͱ£ 
Ҹ㲻һҲŲǱ̬ 
밺ʼղϳԼȷУŭصΪʲ첻ңͱץȥֱˣ 
ڸЩ˵Ҫֱҵʲ᲻ͬһģ 
밺þŭʵܲСȴһ㶼治ɰкĥ⸱ĵģѵԼҪͷл 
Ľٳδйľ޴밺Ѫֱľն밺ʹҲͣ£һһײ밺ʪ⣬ݺݵĶֱڲߡª޴ķ 
밺ڷһŨļ˫˫ҵĴ̣밺ֱӻ˹ȥ 
ɬۣԼһ˽һ飬밺ŵȴʱ֫ٺشϣ˯˵òħĿҲͦϲʹò 
˯۵İԼȣȷǿɺޣ밺ͷİɫҹĻݷգҲ׷Ҳ֪һСкǿ 
ڷСĵѰԼ¿㣬㿪˷귿ţͷҲصǶȥ 
˯һĂcֱһ죬˸գֻбͷٵĻɨңûˣͳŭ밺㾹ߣ 
밺վڼſڣԿףȴҲûţƵְ壬ͻȻ򿪣ȻҶѾʱҶӯˮϵ£˫밺 
05 
밺ӵĲѵӣȻԼıѲر⣬ڷʵ֮ᣬͻȻ뵽ڿ϶ĲС𣬲ʧЦԼòӳˣỹ뵽ĪֹŹֵļһ 
ҶݿһҹδɷƣڳǰɳϣѰĳ죬豭ȴ֪ʲᣬ밺ڿһǣµ밺֪Լǵ£Ż˼һҹ顣 
Ҷѹĵᣬ밺ǰѣΪѧλʱͶĵѽʱֵ밺ĸο̤˺̺ 
ȴû뵽밺ĵڶ죬ϣǰԵ֪ɣȴǽǵջ 
밺ĬӣɤһҶݡ 
밺ұ㡭 
밺ĺͷǴϧݣҶݲӣ˵һУ 
Ҷݡ 
밺һժǵĺӵǸεʹҶĿ 
һкϴˡ 
Ҷݾ밺ѵķ롭ǲʺϡһ𡭡 
ֻҪ뵽ھĿģʹӣûаǷһӵһˡ 
ڣֻһ 
ҺܱǸҶݡ 
Ҷݲŵҡҡͷ밺˵ĻֻѿԲŻ˵᲻߼ĻƽԼѵ࣬밺ᣬҸǡһΡ 
밺ڵһʧ;ĺϵĺθԣҶ밺Ǽ඼кɫĿҧۼˮҲҶݵԽԽСʵ밺㻹֪ԼǲԵģҺڣġ 
ϵһֱʲȥµʹԽԽԣǰҶݵĵӣԼҲֻԼ²ҶݴʵԼ״ߺ¡¡죬ʶز壬밺뽫ӷ£ȴһһƬҶݻŵزҡҡ׹估ԼŨԡζζ밺ҲƿҶݵķ֣ҪԼǱڱǰ 
ҶݣҪ侲һᣬٻؼ̸𣿡 
ߵأҶݵԼǰɫʮֽţ밺ҪȥģҶ£ھͿԽģԼһˡ 
밺оԼҪˣԼ赲Լǿ࣬ŤŰѣͷеȴȽŴ밺Щ⡣ 
ͷʮҫۣؼۣһ޵׳ǰĻﲻƼжŭ޳ߴʱм˵ķװĳԵ밺촽ᆙ밺˵Ҳлҡ 
𡭡 
밺Ҳ޷֧΢ʶһӵš 
ҶݾȵĿɽԼɷˣϵδѣȴʮֳһӵİȻƣӵڿɷ˲࣬Ȼǿһһ㡣 
Ҫҵɷȥ 
Ҷݾŵĸǰȥʹ֪ǰĲ˼˲׷ɷ򣬵ֹ 
Ե밺һĽγȥݵƳ΢΢Ҷݡ 
Ȱ޴Ůˡ 
06 
밺ڳӵ밺βСĵظԼ֮䣬ѹ˴а׵ָỮ밺΢΢ǬѴ꣬һ쵽밺Ŀӣо建͸ 
۵šü֪ĵ嶼 
ǰ˾ͣؿӵһĹ컭棬˵үڻģһζʮ㣬˿ûˣƯŮ˲ΪʲƫҪصðǿˣ 
˾ʵߣٿһۣҾҪ̹³ 
˾ŵòٽ飬ձؿۡլ 
밺˳оϵȶȸԸһԺŮͣȥ׼ˮУҪһϸӡ 
ŮҪˮܣȻ죬ޱȥү£û˻ᶮȻԼˣʲϲߡ 
밺§ȥԵʶҲظɻĿ 
ɫĻٵƶԼ 
ʲ᣿ 
밺˻Ƶϵĺӣľ£֪ǲҲ죬뵽ǻ棬ͼ޷Լʼ͵ʮָˣ§õʲ᲻ɶõĺ¡ 
֪֪ձ۰Ƥߵӡ 
밺޷˵ģ˵Ǹӻǲ׵̬ȶˣỹƤһţ 
ҶأҪؼҡ 
밺ԼܽӴȴƽ֫ص̧֣ӢͦĽüȻʮֲϰԼ 
ͣ˽Ųϵ佥£ۣĻԸĿ밺ΪʲỹҪǸŮˣ𡣡 
밺˲͸ûȻͳɤ룬Ҳ֪ģҵļ¸Ӧ޹ذɡ 
ɫӲ밺˿ǰһ߿ص飬밺׵Ĵϣ밺ҧסʹߣһҰףʹ봲ӳһѹԼֻкµķݡ 
ѵ¶޷ģǽɣɲ꣬ǷĺĿ˿ûаĿ־壬ִѹס 
аһЦճЦ˾ޣ𽥳⣬˵໹ӲȥҪֻҷ߰ɣǿԡ 
 
ָ밺ϵʳֱͦ죬˫һĳʱΪƬ¶ļ˵ۼ°ĳͬҲ⵽ͬˣ˺˿춶 
ҼҵӶжʮˣ⸱Ϲ߳ҼҴţҲֹ㡣 
밺ȫѵ֪߳ܵ 
𲻻߼°ڲľѨİɫճЩ΢ɫĴϸһͷЩ΢Ѫ˿ 
ŪÿҪ˯ĴˣҪңĿѲתζŨɤ 
 
07 
ŵľ֮䣬ֲסеĺ΢΢̰۹Լ밺еŭ 
үҪˡ 
ͻȻһԵ˿밺¶Ǳӣ밺תͷȥýŮƼԼЦ쵽˿͵͵밺һѣ밺ȴǰҲ 
ԡȥѷźõˮŮ͵ʳָһϸӣԡңζؿϺ־밺ոֲǱӵ˵䣬밺̲סغ· 
                  Լģжã 
Ƕȥʲᣬ׼ 
Ů۹ҲҶͣڱһ̣׷˳ȥⶰӹ˶֪ү˿Υġ 
ûֱߵ䱸ʮ밺ǰǰһľͬ밺 
 
밺ҷӣԼڸסͷȥ𲽲һѾץס㣬Ľ밺ģס°ıӱɼİҺ밺һֽס£һ쵽ԼĽףʹҪĴƴԼ 
 
Ըſ˽׵밺иƯı˳׵ְη죬ʪĹߣҵľնָֻͷĴûԤ밺ץ½̵˿ںһ˲䱻ĵָ˺ѿ 
˳ƵĽ밺ӵڻѵ밺Ĺɣʹɫࡣ 
ĳָҹǿйԡԼҺҲ˳밺µĴʪ˴룬ϸϸͻȻԼϱۣ׵Ľ밺𣬶Ϸߺ޵ĺӡ 
ҵֿɲǼ򵥵£ǰ㲻һõڵ㡭нңȽϿѽ 
밺Ťǧ뱻ֱ̬ڷƨеģʲ᣿ 
밺Լ밺оǱͦϲٴŭͷʧصҰޣֻҪúýϴǬġ 
밺ɻĿϿʮֵ𣬷ѽϵ˿һԣæӣ˽¶ǰҪϴԼϴͺˣ 
оԼ屻ڿձ밺ʧɫԡңң밺ľĵذϣֲָѨƯü̾Ҿ֪ԡãȴϴ취 
밺ϸ͸ǰԼоƽֻҪȥԼϴúǬ 
һͷĹӽ˳ˮӽԼһ˾ˮˮĴСȻǿƹġ 
밺ɫ׵ĿϸĹԼԽԽ˫Լص岻Ųֱ˱שŷԼ·ˡ 
Ầ£Ҳ˺ˣֻҪϴ 
밺սȭͷһͲһȭֻϧֱ࣬ûһṦ밺ͱڻ˫ȴĲϸܽӾӲԼᣬůˮԼڡ 
Ҫͣ¡ 
08 
ȵˮϵ˺ѵڲſѨںϸܣֽѹסԼΣüˮԼҪϴǬҪϴǬ 
밺оԼĳӿ챻עˮˣͷϵĽ˫ַļһᣬڵĹҲǣһ񺮡 
ˣһ 
Ǹóڣ 
ΰ꣬ϸԳ֣밺һߣ𣿡 
ĻзӦ밺ֵԼѨմҪˮֱץ˻ЦĻûϴãļ 
ûϴøƨ£ᰮϴǸ鲻ѹӲ嵽Լϣ 
밺ʹǰһƣûϵ밺ƿһʱҲԼĻ밺ݺݵˤµذ壬ڵĹ˳ڱӿˮ˳밺ʧڵϣ˲֪õʱ䣬ľѨһһϵڳҺ塣 
밺ľٶʮֲãϸϸü俴밺ĽԡصıԵվ˵˿˿ۣͭɫļմˮΣ˳ļ£ϾŴϢڵЩɣ𾲾밺Ҳˣµǿ̣֪ǹǿ޴ġ 
벻֪֮һЩʲ᣿ɤƺҪ밺һ㣬밺촽Ц⣬ۣԼʶʧ 
˭롭֪֡¡ 
ˣǰֳ˺öѣҲǿңһεε亹ȵĸӣǰĺɫռ΢ߣѵļἸ֡ 
Ҿ桭׼ 
밺׹ҧʪľ䣬һĳӡɫ𲽳ԡңԵ밺˻µĴϣǰɫеԣɰ׵Ĵ밺зӦһȻûѹ 
ааһЦӿϵٶȣһϾͶһŨҺ밺ɲɵƣо䣬밺һֻȸ˽㱩¶ǰѨԲϸˮѵؽϵȻʪĽʵСѨ밺Ũܵü 
ԼĿͷ˶ķ˳밺ȿԼļϣ˽ſҲ΢΢ĿƺƷ 
ШסʼԼѨһͣͽ˰˴ˮ˳ذסǿ 
̾һ㿪ʼ밺ǿҿлѣԼ˱ַ³ĻȴǶ϶ 
㡭ͣšһ밺ȫ 
оԼڱڿʼͣķ۵ýģۣЦ㿴ҳء 
˽ҵĽҵıסŹε밺ԼڣҪķ˳ٴѹס۸壬ҪҪһΣ 
 
𿴼밺ŭĺʪѨֿʼ׳󣬷밺ƣıڸǲס 
ҲŲҪҧҧ밺Ķٹռһΰ塣 
үүҪ 
ͷŮͣһᣬ㲻ᣬɶٴչµ밺סƺͣͷŮٴδ͵ش𣬡˭˶ 
𡣡ص 
09 
˲ֹͣ˶밺ռ죬ǻȵ밺ʹѨͷ֮еľһ˿ǣ밺ʵִ⴫˽ԼǵȻЩϤ 
̫̫Ҳˣ𣬱ԡ 
ûѾ뿪 
밺üϵϲ벻ʣû뵽ΪҲйԹʱ밺һһȣĴִڲԸоǷ״ 
Էſ˰ɡ 
뵽ҶҲⶰӣʮֵҶݻᷢԼַĳ̬ȻЩߺ޵ӽض밺۲ʵĻ 
ŮˣǲǺܿģ 
Щ밺̲סתͷĻԹҲ밺˼ָص 
ûشɣȰÿ֣绹ڵ㡣 
ƫȣ 
밺Ӧͽһ룬ʹĲ룬ľѨҺ壬밺оԼߣȱȼļϣ˽ϵ֮밺ǰſĺѨҪγѪһ㣬޴ͣĽԼ˽ʵĹɰ겼˰ҺȻոԡϴĶǺ塣 
㡭 
޵ٴαɫƿأ촽밺۵Щ׵Ĵ꣬Ƿ͵ڵ̵ø밺ŵſ죬һСܽ˸ȵĿǻ밺Ҳû룬һϣ뽫ҧ룬ͼһʹͷҲ뿪ЩҧԼС죬ɰ׵һգ밺Ҳϲ£ֻܵЦþ 
ݣҺԿһʪȵСѨһ£Ž 
밺ţ̷ɫƺҪȲؽǾ޴ĶŽ 
ûĺãȣܻһ 
밺򦱻סҪ˵汻ܻˣҴ˵ˡ 
밺ڵ˫ܺʱųĿĹậǷⲻԸĿ⣬뿴ӡ 
ɫĴᴥ밺۽ǣ밺ĺתһ˿Ի 
ҲὫø˵ġ 
Ϣǰˮ˫ۣ궼ЩǺİס 
ǵã˵Զġ 
춳ڴ밺ڻѾǬ˺ѵʹ޷߰벽 
죡ˣ 
ҶݷеĴ״ɱ첽ߵ밺ԣεʮֵģˮЩ΢ĺס 
밺ɳƵҶ޵ӣסʹ鲼ȫĲû£ֻǡ 
ɿؽȥ밺ĽֻͣǸҽһ磬أ 
밺ҶݾۣæͣҶݣֻ㡭 
üһ밺ૣ֪Ͳ㴩·Ů˽𣿡 
밺һְĴĻ֮УǰǹԼ 
𣬿콫밺£˼Ϊѡ 
ɤ˹밺תͷ˹ɫķߴģͬǻɫ𳤵òʮȴҲ˵ӡ 
ޣ 
Ű 
ҶݰСץ밺£ɲ֣Ҷתͷ˲ޣϸɤЩŭŵܷĵܷܵɷ򡣡 
ԽĻͫ۵׵ĲýŨҲʮֱ䣬ⱿŮ˵أˣΪҪҸҾ͵ùԹ𣿣 
̫̫˵öԣ㻹Ƚ밺°ɡ 
磡˵òʲᶼֵģɱַڡ 
밺һһͳȻƽȣȴҲо޷ڸǵŭ 
Ҳͷһμ밺ŭı飬Сĵ밺վȵ棬밺һ᲻ɾˣҷҷ㡣 
밺ѵǰȥֻ˸գҶݿĴܱ飬̲סЦ˳ĺµҲ磽⣬밺ҷɡ 
밺ҶϸļϣԼѹŬ壬ǻؼҡ 
밺Ҫ̸̸Ҳϣᡣ 
ߵ밺ߣ밺һѣȴ밺ָĵϳһ˿Ρ 
Ҳ֪ܵܶµģŵ??ޣҿ㡣 
ͻȻܵ밺Ҷݵǰɰ״ƽȦס밺ֱۣµ춳һ˿ֻţ㲻ߡ 
밺ûжŵҲָֻյۣ밺ְһɫſ֣밺ߵҶݣ̲ãʮֵǫĿǵҲûиоģոաġΪʲһҪصǱŮߡ 
ҶĻԾĿ밺ѵ밺ǰ˵ˣ밺϶ЩˣɤʼЩ밺ǻؼˣòã 
ԭȴָֻԭԵԸһ˲˵ĺ˪ 
̤ⶰӣŮ˻ĵҿɲұ֤֪㻹Ҫ𣿣 
ްסһĶݵ̬ȣЩĵŵ׼ҵ˲мв֮٣侲һ£밺ԼҲ˼ġ 
ʲ᲻мв֮٣ҪǣⲻͰ˿ܻὫҶݵ¸й©ȥĺɫȻޣ꣬˾ǰº͵˾Ӫʮֳɹ׳Ҫ¹λã֪ŵ׼ĳӣҲǼ̳֮һǵõ˵ġ 
ҹ˾ֻŵ׼һС֣⹫˾꣬ΪȷǸѵõ˲ţϣҹ˾ҾӪ 
ʱܸм޸ĻᣬҲΪԼѡ 
˹ᣬɵ˻ʲΣԼȴȫȫؼʶǶϵĹ˾ȫھ̳٣ŵ??͡ 
Ҷݵ΢΢ķָҲʼ밺ΪԼýҶҲһˮҶҲֻйһԼҲһ 
ãԼҶݣȻؼҵҡ 
еģҲһҪؼһ𡣡 
밺תͷͬҲشޣһһ𣿡 
޵ͷҲ˵һһԵü˵ʲᣬȴ޸ֹɤʮĳ⣬Ҳϣܹҡ 
ҰҶݰȫͻؼңҸ̸Ǹ˵˵꣬ҲӦңһȥ 
漴ӦǲԸҲΥ޵˼ֻԹؿӶ밺 
Ҷݻ밺һͬؼҵĻᣬϸҲһ˻ص 
밺ķˮˮ֤һȥģġ 
Ҷݺӯˮ޻˾ػң밺תֵܣѾЩһڣҲɢƣҪ̸ĻͰʱɣϣܻصҡ 
ķ밺ЩվɫҲԽԽףҰ׼ǹɫ밺Ը޳ĽŰס밺˫ȣ޵ǰͽ˸һѱ 
;ҿͷԼأͿҰ 
밺ûιȥȲǿɮҲǱŰҲ֪˭ɵġ 
Ƕ󵨵ľٶӶŵʵɳϣ밺ˡ 
밺ŵķɳϣĵ˸ᣬ͵밺ƲȥޣʲỰֱ˵ɡ 
޿Լܵ밺˲ףǳ˵Цݣ밺ġ 
밺ѹͲתͷȥڵߴѾԶѹˣǰԼΪ 
밺֮ǰѼϰǸϾҵŻȥ㣬Ҳûִˡ 
밺ͻȻĵǸҲ֪˵ʲᣬȻĶ˲ԭµ£ǸδĺӣܵһҲûķϺ 
޿밺̬ȣһ˿⣬һת밺Щֲ 
Ϊĸ磬Ϊ𲢲ȫˣֻǱķʽˣܳһ㣬»ᷢ 
磬Ѿˣ𲻷ػصֲ䡣 
밺ޣ޵ͷǻԼĵܵܣΪƺûʲ塣 
밺˵꣬پǷϾ뿪 
밺ߣԼҲδָƺɳõѡ 
֪밺ѾЭȻ䰺ȷǸԸҵˣĳҲ쳣ǰҶݵʱһʱҶݵѲ밺Ǽģת׷˵Ҳֻĺ˵Ըѣƫƫ밺˾ΪԼҶݵġ 
һӡû𣿡 
֪ʱֻ밺Կλã밺һڴ𰸵ЩԥҪҪ˵ʵ뿴Ưϳʧı飬ԼȻῼǼһ飬밺΢΢һҪʲһæһӡûУ 
ԡ 
޴Ĳղ밺ķӦǶץ˿ҲŹ侲صǵҶݸʶõ꣬ڼٰһ磬ҲԣʱǸɬĸҲŵļ߶ѡ 
磡ƺܲ˵ǾֻǾ䡣 
밺Щȣ㶵ؿסԼϸϸǷһڣ˰죬òˣȴһҲûӡ 
ʵҸǰò࣬ʱҳƯأʵҲΪұǸҶݵŮ˳ɣĻҿԲ˵Ưร 
𽫼յ밺ǰֻû밺գ밺ڵؽŲ˭˵Ưˣ 
ٺһЦƺŵ밺ϵԡζɫŨܵ۽ޣม 
һٲֹԼĵܵпܵѹ밺˳һǮĴʶˡ 
밺˫ֱԽԽţʹؽԽԶԽã𲻸ʵƲһۣڹ˺¡ 
ϣ밺ܹԭΪҵȻҲǿҪģϾĽ㵱ѣͬʱҲǸɶõ˲ţǸ 
޳Ͽĵ˿٣Ϊ˵밺ҲҪԭ뷨޵ܴİȻԼȷʵڣ밺һ򶼺ܿ϶ԼҪޣҪ죬ˡ 
ԭǿԡ밺ص˷ܾҪ˹ĶæӣҪܹͨᶼ£ȻԱû嶼Ҫɣٷ£´һϴǳʣټǷ֮ͥˡ 
΢΢һЦԼԿ˵ȷӴ屳һģĺ밺 
㲻Ӧɾͻְˣ 
ԭΪŭȡֵ𷴶ЦˣЦ䰺ͷƤһ飬ؿ밺ǰֲʵɨ΢΢̼ܵͦߺӣ۵ҪˣŲҪأҪǰģĶˣ廹ʲᣡ 
밺Ǻ֪ܵģƣ濼Ҫԭ¶ĺӣû뵽˸޳ܣ޺޵ҧ˵ޣؼˣ鷳һ̡ 
㲻ҪȥŮߣϲ𣿣һʼһ䲻㣡קס밺֣ʹ밺뿪ɳһ 
밺ɶ˵òҶ֮£òͻȻЩۣõƤֻ࣬ǸԲ˸ܵ˰ˡ 
һЩͬһ 
޽밺ɳϷЩŭ˵ڼ׼ҿ밺ؼңҪҾٽͻط 
޵ĻʮЧ밺ͷһμԹӣŭҧ޺´ƨȴʵʵɳϣȻ޵в 
㡣 
밺Ը˵װû޷ӣҪ˽ӱã밺ֿԼߵһߵĳţɼ˺ȻۣСĻΣص建ɣֻǼ򵥵Ķȴͷ󺹡 
޷˳ӣ˿ĵ·밺۾첻ĳ밺ʵոڳҲö˵ʵ 
밺ƤصҪһϸ춼ŲˣϢˡ 
ͣһ£רĲٿ̣ĸ磬ϲҶ˵ 
ɶ嶼ˣƤԽԽءΪʲһſҶ˵һ 
Ӧ÷ҸʵòҵĸλӣǶģ춵Ǹˡ 
ע밺ĶȻ밺ǰȵ˯ĽëѾй¶ʵ 
밺಻ͬȷŴġ 
ʵԼҲȷԼǲͬҿһҸʮĽҸĸǻǺӵʱ͹ˣȻǵĸףʮ۰ǣ𡣡 
˺ƣ޽ͣ£ûø 
ĸʮƣˣÿ˶ģһۣԣһҲԭҸʵҪ̳м壬ǼʹҸף˼ξͱ봫ڽӴԡһȢŮʹԭҲΪӦ볣죬㣬ұ㿪ʼˡ 
밺޵һһ÷ǳɴûԼᱻһϲϣҪ֪Ҳϯ 
ҽܸʶʱֻкҲû㵱ʱעȫҶˣȻǰЦ㲻ʶӣȴǶһƽŮ˿ 
밺һ۾ǱҶݲŲƽ档 
һü״죬㻹ǡ֮ע⵽ˣҼ񣬽еΪָоҸİദʱʮչƣͱҽͻطˣ֪ͨ˸ףҪڷúѧϰһŵ׼ļ̳ˡ 
û뵽ǱһСҵˣ밺 
밺۾ܣȷǼ︽ľɫ밺Ƶķӣ֪Ҷݻڵؼңֿ˳ţޣ³ˣټ 
ڳϣոճصʰ׺ûһǴ΢Цţټ 
밺뵽ʲᣬתͷڳڿޡ 
ޣ̫θУڹ 
¶ԵǳЦ밺ֵֻ¡밺ԵĻϣܶҶ֮ϵǲֵȥά֡ 
밺޵ĳﳤȥĳϡ 
Ҷݻڼңýȥˡ 
壬ͷǵȴѾãһ¾ͿˣҶŮ˹밺ԸоҶϵˮմ·ǰ 
ȻǻˣûΪ㣿 
Ҷݼæ밺ţѸٵĹϴţӿв鿴Ƿˡ 
ˣ𣿡 
Ҷݽ밺һСʮأ׵ۺҪ밺˸͸밺㲻ԸģԲԣ 
ǰҶݣĸоûʲ̫Ĳ죬ȻչһӣԼķӦһͬӵĳ죬ֻд㵵ģӦûҪһЩĶŶԡ 
Ҷݣҵʲĸо밺ɵĽ޸ɻʳڡ 
ҶݾŵĿ밺֪ԼýǵջҲ֪밺ܵ˺ֻҪ밺ԭҪʲᶼԣֻϣ밺ˡ 
Ұ㣬밺ңҲԸ뿪㣬Ȼ֪ûʸ˵ĻĺڣΪҵĳҲŻᡭ 
밺ĸҶݲ۵Ľ֪ҶжĻںޣԼֵһŮں 
˵ˣ𾪣ȴû㣬ҵҶݣ䡣 
Ҷ˽ĻƺΪ밺ԭĴ밺ҲĲʣҶһȵıܷۡ 
֪ҶеϲģԼء޷ǰȷԼԼӣֻԼ˼ԽԽңȻͻȻ뵽𲻹һеʵЩĽСӣǵˣȴܱøֱ׳ 
ҶݡǷֿһӺòã 
ҶݶʱԼӲҲ˵ڣ밺ԼĲ֪꣬ûһܹ鷢Լϣ죿ĺԼ밺Ҷݲ밺Ҫҡκֲ㣬ֻҪܼң 
Ҷݣ˵ 
ҶסˮɵĿǰɷ򣬻밺ֺγĶ 
ʵ˵Ҵûĸоİ㣬ΪΣҲ֮ᣬȱ˵ҵĶУ͸鷽˵ǱҸмᶨɣҿʼɻֿܷһӣԼ뷨Ҳ㣬ÿ˶ӦøԼһŻҸҶݣ㶮ҵ˼𣿡 
Ҷˮۿֿ밺ɵĵأϲ𣿡 
밺ûԼᱻʣһʱҲ˵Լкθоҡ 
ԼǸŮˣ˼ȻҲһЩӽ쵽Ƕʱ밺ʱΪӵΣʶߵ㣬ȱ˵ǾΪ˵ò밺ԵˣԼһ˵Ļ֮С 
밺𵽵ǡҧʹɷĴ𰸣ǵʳڡ 

ҸûʲᣬֻǸӣûϸұͲǸȦӵˣ㲻õġ 
밺һЦҾͰȥɣͨˣһġ 
 
Ҷݣ 
밺뿪ңλ׷ˣҪ֪ҵİԲһˡ 
Ҷݲ밺Ŀռ䣬ת¥밺ҲȥҶ俪ʼԼ 
ҶݣӦסڼڳȥܵȥģ͸뿪 
ҶݷɿĽϣһմʪֱֱض밺ҲƤģҴڼ϶ΪҶģⲻҪģҪ֮ͨᣬһҵסĵطϸ硣 
Ҷݡ 
밺޷ֹҶݵִ뿪Ҷڴ򿪼ŵǿ̣˵һ 
밺ллǶᡣ 
밺ҹڴ˫ѾʮƣֻҪ뵽Ҷݽ֪Ҫ˯ģ͵ĵ˯ 
ɫѾ΢΢밺ı۾Ϣһᣬȴʱ밺ǳ嵽ǰΪҶݻˡ 
Ҷݣ 
Ҷݵ֣š׵üͷˮĻҫõĹâҧˮҲŲǸŮˣҲ̫ûˣ 
밺ʹħŵÿǰߴһЩˣ˵ģǸ̬Ҳˡ 
𣡣 
Ļ毺õףСı밺벻ΪƫҪִͬ˵Լ 
ҼҲӭ㣬㻹뿪ɡ 
Ҷһҹӻص֮ûúϢƣʹ밺û취ӦͻȻֵ 
˳ҪŹϣץס밺֣Ÿϣһָ밺ŵýѸٵĳִռĿֲֲԼڡ 
ҸҪͻطˡ 
밺εĸվűߣȲţȴҲû취Ÿϣͻط 
ɫİͫԹĿƺڿ밺˵Ļ 
ҲطҪסңҶŮ˲뿪ⲻʹһиĶԲԣ 
ûֹ𼸺˶Ҫѹˣ밺סԱߵǽ 
ԼѵＫޣԴ֮ᣬԼǱֳʾһ档 
һҶݻ㻹ǿȥɣ޻ᵣĵġٲߣԼҲ֪Ӧʱʹǽϡ 
촽Ҫ˵밺֮ʣȴ밺ֱᵹȥֿıס֧ˣóѵЦݣû뵽أҽⶰӣû취ˡ 
GǣȵҪǰȥڽûУ 
ɱʹȥ밺Ըļ滤װͦӹĵͷ 
޳ĽŽŸϣһ䣬밺Сĵطŵڴϣ˯ڲȥ밺еĸʣ԰ָˢɫļͣ밺ЩǬĴϣ̾ϹԹԵͺˡ 
ͷ밺Ǭʪ󣬾ò񫣬Ǭס밺ָһ밺˿ͷŪһ밺ļ󣬸Ͻ밺ϵĽҺʵչ밺 
밺תѹҪ⼸û취úϢԼεһҲϱߵģҺȴζתͷһԵǵӶ˿ 
ոջ赹ˣҰ㱧ม 
밺ӴЦʮ𣬡㲻ȥ𣿡 
סЦݣϱһίģС˵һΪٻΪҰͽҵлء 
밺һ˶ǿԼǲԸм֮ĵģ˼㣬ӦȼһԼƫΪɡ 
밺ɫѿæչ 
ˡ 
ǡ 
Ͽ߰ɣûˡ 
ʵĲطġ 
밺תһߣʾͼ˵ĻССǴˡ 
ҸҲڷҸҸףҲ̳˵ģְҵĻͷˣҲûط㶼ңҾĵûطˣҺòײŴӳġ 
밺ͻȻ뵽޸˵йֵܸ׵£ǶģСʱɥĸ϶иįͯ꣬ټϸ׻Ȣ˸ޣҲѹģѧˡ 
𿴼밺˵ȫ밺ǽʵСů赣һʹһһǵûطˡˡ 
ȥĳؽŲ밺ЩԥĲط 

ϲܵ밺ǰ𣿡 
밺Լÿܻ쳣Ŀ٣ƲͷȥҪʵʵģٶЩֵľٶˡ 
Ҫ˽ʱ밺֪ԼǷǽˣСӸԤıģȻѾӦַԼҲûʲµġ 
밺ڳҶݲڣԼҲֻЩ򵥵ˡ 
󷹰 
밺תͷȥشԼֻһЩ򵥵ķˣһ˿ҵ壬鲻· 
𿴿Լİ޹Ļϴ 
밺ûصסҼңӦҪĵϰߡ 
ѵĲҾûǰ㿴зӦ 
밺ߵµڵ裬ȥ·ҷҪˡ 
ò׽ͣ밺ԼķſڿͷٲȻҪһ˯Ĵ㡣 
С 
߻Լķ䣬밺ɻʱȵҹʱ֪Լˣ֪ʱĴҪǣ§˯ᡣ 
鲻·ҵĴ 
ֻèһ밺ľ䣬Ȼֵÿģϰ˯ 
밺ҿǱ¶ 
GɲԲҪһֱҡ 
Цҧ밺ĶðԸСԵĻͲˡ 
̬ 
15 
ɧŽϰߵ밺ȻĳŵٲַԼ͵ĴʱĽ´ȥϴʱܻ͵βԼҲԥĽǿϣȻذϵƬҲ 
ЩС»ģڱȽϵĵķҶݵ䣬һڣҶݻһͨ绰ûؼ밺е飬Ӱ칫ߵȽɳ 
һʼԼҪϰ£Щ˵ģԭĹ˭Ҳûʸȥı䡣 
Ϊʲἱȥϰࣿ岻ʹ𣿡 
ӲϵĽɳһаʮԵıֳ 
밺еļȣסһ𣬳ԵĶȻҲǱ򵥵ĲɫΪ͸úúóһ٣׽ţ⣬ŻĵǸˣӦúˣҲûеĴҲиڰ㾭Ӫ޽˾ˣҾ͸úúҲһطҲֻһʱʺˣϻȥɡ 
밺ٴΰʾ뿪ңĻ𺣬ֻһ˲̾㲻ҪһֱҲǻĵģȥϰҲİ 
밺û˵ˣõķ֮ 
ԹĻһᣬ֪Լ˵밺һڼʵʵسǰˡ 
밺һ飬Լ˼Ȼȫ뵱ʱйı飬Ͻרע󻮰ϡ 
밺ңޡ 
밺е飬Ĩ˰ͣפԼϵƣĨȥ 
 
ĵϻǶ˹ģº͵Ļִ˳ѹǽȻͬģҴȻ˾ˣ̸ЩйҶݵ£˵Ҷ뿪ˣ 
Ҷݡ 
𣬿ʱӣʱǰ°ʱ䣬ԼϻΧȹͻȻԼ밺̫̫뷨õЦ޷Ƶ𣬡ǰ̫̫ϾͿԱ˯ˡ˵ء 
ԽصĻҪǱ밺ˣ첻˵˰ɡ 
˷ܵĴ򿪴ţ밺ȻվڼǰֱҪ밺ëƤˣˣ 
밺ŹֵؿһۣûиھӾѸٵȥ˴ţ㴩Ǹ飿 
һͷ¸ӵĴɶԼרʦõģӦǺʺԼİ 
˵鴩Χȹʲζ 
밺°£ܵһںڵĽ֪̿չʲˣͷĳ̻Ҳһȫ٣һޣ˰ĳһ롭 
εİæ밺ʰо֣밺ƳЩϸϸǳǳ˿ڣ˺ĸоȴ͡ 
˾ٴνҪǮ밺Ҳȥùһ㣬͵͵ڽʳ밺Щµص˵ʳסԸҲ֪ᡭ 
³극ϴǬҰҩ 
ͷԼϵС˿ڣ֪밺ע⵽ԼЦ˿ϽһڷսپѾȲ밺ҩˣ 
밺ץ˹ͷһЩüͷûȥʲ᷹ǳͺˣ´β׼ٽӽһ 
밺˼˵ǰȻûҪڱ밺ỹоҸأ 
밺ͷһʧˣǽ޸˵̫𾪣һʱ޷ܰɣ۾ȴһ˯ҲûС 
Ȼᣬϸ΢ſ˵ҹϮˣ밺ҲûҪֹͬǻ˯ʱִϴһ磬Լˡ 
оиµ忿һﾹȻ͵˯в֪ռٴαˡ 
ԭΪ밺ǲɫļװ˯ֱǻ쵽壬ķһʪȰΧסᣬ۾ 
𣡡 
ԹԵĽ밺ķ˳Ѿǰͦ״̬ˡ 
ĺɲԲҪܾҡ 
밺ҶݵصһŷҶǶĲͬͻȻʲҲν뷨ε̾һ 
֪ˣ𡣡 
16 
ٷڣԾѹ밺ϣ˳Ĵڲཫ밺˫ȷֿ밺еһս΢΢뽫Ÿ£ȴڼʪᣬͷ 
޴ķԼĸʹһ˯£ԿоǼ밺˵ҪҪһԡ鰢ú㡣 
밺뵽ϴ𽫹ӲԼᣬֹʹĴУûһΣȵЩңҲҪֵĶ 
ƯıͷӨĻԵԾԾԣŲ֣ΪȤһǵϴΰ涼ֻԡ飬ȵģֱҪˬˡ 
һѵһ˵Ű밺üͷѹЩϸϸȴܱȿ׳Լ࣬ĺ촽ǰϺϵģ뵽ոջ캬סԼ 
һǵš 
ͻȻ밺ûз񱩵ȵڱڣһּȱѣ밺ӷʼϸϸҧ밺´Ǽ֮߳밺һʮĺӣᴿļɡ 
㶼רģأӦûǵģ 
òԼǰŴ˵һ밺ɿӡһǣǺƲһߣǾˣһ˼ƽࡣ 
밺ƵЦⲻٽתȥˣȴ֪ԵĿ밺ྱӷɫҧģһ̾˵Ƥ۵ɫһζҲ񡣡 

ͻȻϷȫسţ밺һͷˮ⴫һ¥ݵ밺ĬĿԼĽ˫Ȳ𣬡ʲ᣿ҲãͲôӦġ 
 
˳˴ȻȸղŸϼˣ밺ɻؿǾ޳Цգһƿװķõǰ 
ԡĻǾ÷ۣŲ˰ 
밺Ϊղ뿪Լԭһʱĳ嶯ȴֿһ޷ǰԡĶٴγ֡ 
ҲҪˣ˯ˣȥɡ 
𱻳һԵıҪסЩȴһֳѾûº͵ı࣬޵͸ãǰոƭ𣿣ŪҵĸȤ𣿣 
ҡ 
밺ȷ޻ɱ磬Ӧʵǡ밺ԥ֮ʣ밺ӷ˹ȥ밺ͷҪһѹס밺˫֣ϥǵסխϷ 
ûϷˣң˭ҲǷȻ˲ͬҲļ̤ҶУ 
Ƶ밺ƽ̹ʵĸһᣬԲα̧밺յϥǹĴϣϰ봲ҧ˲ƿƿڣƿǶһԣ밺鵽ǱƿڣĴ㡣 
°̧ƣ밺Ըоעߣǿҵܸ߳ж΢΢ĲоԼΰ걻ݺݵİǿѨӴĿøγۣܵ𽫱޳ָɬڶ 
밺ҧססΥ͵ʹû뵽һָ밺ԸľնſͻȻӲĴϮѸװз۵Ĳƿ밺չĶǰ 
ͻȻʹ밺ץµĴָڷףȴɵֲסǿµĸо밺ѵķǸÿ 
밺Ļû˼ͣ£ƿڸ밺һҺѾвˣᱳͬһԵϸ˿밺۱ߣڶ밺˵Ϊʲ᰺ͲܸһᣬֻҪԸ⣬һᰮҵġ 
ڵҺ弸ҪˣҲ˵Ĳƿ£ڵ̺Ϸص죬밺һȴѾ̶סԼʣĹ̲Ȼƴ밺־ᴩʹﴫ 
𡭣Ҫټˡ 
ЩˣǼᶨġ 
ڲҪҷ֣Ѿ̫ˡ 
17 
밺ԲʵΣΰ֮ϸϸһɫҺ壬һʻͬΪɫĴڲ࣬ΰ꣬¶ַεѨҺϵ 
밺Һ岻Լڣ˫ս׵ͷﲻһͻظоһʪԼᣬ밺̧ͷһ޵Լμ䣬ǸʪȵĶ˵Ҳ֪ʲᡣ 
ߢȡҺһһǳĽеڱڣϺ÷۵ζҲʹصľ 
Ѿ˵ˡ 
뿪ůĶڣǣ˿˿δؽҺ򾡣о밺־ӣİβʹˡ 
밺˵Ļͱ޴ͱ룬ʹû˺ڲ⣬ǿӲխСĲʸԼоʹ 
ʲᡭвʹƭӡ 
밺϶ֲֻƬԼһ뻹ûȥҲЩΪѣ밺ѾǵһˣӦòŶԣΪԽ̶ֳȵĽ룬û뵽ǲУǽȥһͿظоǼȽµεס 
տڱޣǰˣɫҲƽȦסУµΪĽѶʹһ㽫벿Ĵ׳ȫ룬һֵĽɫҺ˳ȫĽһ 
밺ܲסͻײһǽ밺ڵǴ˼֣͵ĳٺݺײ룬ÿһ¶ײ밺ĳһ㣬խʵӿֵĿпʼҡԼʧأҲоԼûĸο¿ʼ̧ͷ˵밺ʼ춷ŵ壬ͻȻִһ밺ĽͬʼɵľѨҲס𼴽ҪĴִШ 
һ㣬ҪҪȻһƲס 
ڰеԵβͼ밺밺һĻûиƣӰԼ޴Ϊ֪Լǻˣܸ߳ԽԽǿңǽͿҪƷˡ 
Ҳܲˣ˫ֽץɫ⣬һ֣ڳһЩϸ죬춳ͣ밺ĳ漴Լ밺ڡ 
춶ĻҺ彻ķʮ밺ڵͷУȴЩй©˳ȥĶ 
𽫷йһε˳밺壬ſڴϣ밺泯ϣһſղĺ쳱֪ͷƳĻΪԼ϶Ⱦϵߺ졣 
ΣҪðңҲոշʲ 
밺Ҳ֪е˼ŵ˫ȣز£һ϶ڹķѳ΢ǰ׵Һ壬Ĵӹɼ䵱˲䣬ĳҺӿ˲٣ҿԼıɫģҪȾҵɫʣһ鱻 
ˣ𡭡 
ѹӣ밺 
˵ֻҪǰһӶ 
18 
ٶȷֿ밺յ˫ȣ밺ǲǶϺɫШɦŪ밺ѨΧ밺޷ߴϽWȫƿʼǲֻʮ꣬Ҳ밺εĿȫĵطаһЦѵҷҿѳม 
밺תߺ˫ȱ󿪵˽Ҫ˺ѿĴ˭Ҫˣˣ 
Ųᣬͺ𰢣ҸողͲˣԣһӶȵĵط 
˸֪߳д밺ֻܵûĻȥܲ˵Ŀ϶Լ 
밺ϵ۽ʮŨܣе׺ͷǸո˷ܹȵˮ᲻ʵȴǾܾһƬ죬ĴֺʮֺóԵӣҲĿȥ밺ŵӣЦĻſĴƵԼ֤㿴ร 
밺о޳ָ̽ԼᣬʪݺͷһȦų밺ǰģմƵĳҺҵĺһڣʮζı飬ָõ밺ߣԳԿ֪ˡ 
ݾܾؽ밺ָŪ밺ɬС࣬ζŨķζɢ밺˲ʱ뵽һ棬Ҷݡˡ 
ָ˳⻬üͷû©밺ոֽŮ˵֣ʲڿԼ£Ůˣ 
Ů˸ 
밺صķζˣ»ʱ˵ձ£Ҷ˼ƿӣɵۣ˵Ҫˣȴû뵽ԼϣҪҶݻˣ֪᲻ỳЩӣ۵ȥ 
 
밺ٶȶӶһַԼ밺˫ԼļͷϣԼͲסһײû밺ʹһִķԺֱײٶȳſ۵ڱڣͷԭҺҲؼѹѨڡ 
㡭 
밺ץÿԵĴ˿ͻĳؿֻصĴٺݺݵϳӣԵĿΪܲס¶ɫǰۺҲֱͦͦվһ춹밺սʪĺڷ밺ʮϣԼһ˵̬ 
һɼ֮ܽ밺ɵĺϢͷŹ밺ʪڲͷȥ밺ϽӵĺˮˮоеĿɬҺúöԴ㣬ͻһˣѵҪҺݺݵַ㣬ŻԹԵĿ𣿡 
˻ܵǶһ̬ȥǴһȦ밺ʪȵһ֣밺޷ԼĶһһϢصҹ˫۴밺֮Ȼ밺תΪĴ֮ϣδֿ˽˼Ĵ̼³壬ʹ̵ֱӹᴩԼ޷밺ץļ쳣ǿҿ˺ѸȴҲһ˿ڴĪ 
밺ķڣǰ˱ȲڳǵıҺֻ밺һľЦݣζ 
ϣһ飬㳼£ֱΪֹ 
19 
ɼ䲻ҵȸ֮մ߳ܵҺխСڱ׳ĲֳޣȱȲ࣬һʹ밺еǿơ 
оԶأλûԹɣ˵ҲǣѵҶŮԣ 
밺Ҫ񣬲ȥںᴩԼľ޴ʮּѣǿȼѹԼѣ֣ǣ˽ܴǿҵĲ 
˵ҾͿʼˡ 
һĨЦ밺ݵ䣬һᣬ밺°뿪Ĵȼ֣أԭǶ˽ܴҲȳֳڱڵ밺о⻺γľ޴Լӿһ˵ĿС 
㡭֡ڲ񾭵ʵ޷ĥ밺˵˽ĵĻ 
á 
밺ɻ˼򵥵ķŹͻ½صĽԼѨδľϣڲļҺʪµı밺ݷʧȥȫعϣ 
밺ᾢΰ꣬þѨŸԼĳ룬ʼ̣밺϶ĺ߽гҵ߿ҽ¼ҵĻζ밺ʪľһ糺ҧۣת밺ı˱¡ 
밺еһʱ뿪壬ᴩѾõѨ޷бأϵŨҺ밺§ԼĻ밺ʪĺڷԼϣ밺ɵīӿָü䣬ʮֵᡣ 
ǸɵˣҲ֪첻̫ԾҲκһӵĻᡭ 
밺Ҳʮֻ֪§ڻкȷϧԴԼģ밺һ̲סƣ۵Ҫ˯ȥ 
𲻷һؽ˯״̬밺ŵڴϣһı£˫ȴ򿪣ԣ¶串ϵľѨ޺ɫʪ˳۰ɫָ΢΢Ķڣ޳ָһ¾ͱ̰ڱһָͷַҺڳ밺ƺΪ̫ƣۣĶҲֻʵü䣬һֳ˯ȥ 
ĵɫҺɷ켰⣬ȡһԵֽϸϸİ밺ǬԼδȫйҲֻǾƳһۣΪ밺ϱӱ߳š 
߻밺׼ʱͷֻزһ룬绰ͷܿͽͨˣº͵ɤ 
𣿡 
Gһ뱨ץҶԲԣ 
ûУҵܴġҲᱨġ 
ϸµüͷԻƺʲ鷳޵ı£ἬֵӦöӭжŶԡ 
磬Ǳ£ 
޲֪˵ʲᣬ绰ͷû˳ӵ޵ͳЦһɻ 
𣬲˼ոմһЩ˽£𣿡 
˵˽£Ҳȥοͨ绰Ŀĸ밺쳣һ͵ɬζ 
˵˶Բԣ 
20 
ԣ𣿡ᵭȻȻԼԼ 
˵¶ֵģΪ޷㡣 
ȻĿ밺ģַʽõģֱţʱĳ̣밺ᶼѡ 
жʱ䣿״ӷ˵绰ңҪҸһޣöҵ˼Ϊɫһǧ𣬿İޱС㡭 
ͷʲ᣿ҲˣȴҪȢŮˣڵ绰һԴ 
ˣҲǸνģҲ⡣ 
ȷǸʵŵ֧ǱңҵĴĴ£ǷԸΪŵ͸ΪѪͳΡ 
밺ķЩ죬Ը޶̸磬ȹҶˣˡ 
ţҸʱ׻ظ绰Ȼܻӷץȥǡ 
޺޵ĹֻС޾һʥͣºģҲֻԼ֪ĿǸ˲Ķħ 

밺جج˹ԼȫĸһȫغܲƳһֽţ̯һȫմְֻ׵Һһ᷽Լֱ¡ 
æЩ֤ǶͰڶֽŸסĲӿϵܸ߳о滺һЩ 
밺ⲽߵԡң۲ѣֱ˹±ƴյĹоҴܡ 
ˣ 
밺תͷſڣȻȫ鲼ҲûУվǰû˿ĸоѵѾϰԱԼϹûˣԻһȻԵõģ 
ҾϺܣ裬Իȥ˯ˡ밺۹Ծûϰߣر 
ҸոûǬԲร 
밺ӿŲԡȥһԡ봲̵ľ룬ס밺ʣԡҵţ밺εסļͷȫʵ·ķʽԼú÷϶ˤ 
ŵԡ׵ıԵԼתˮͷˮ£߻ʱԹҵԡС˼ܲGҼұȽϺá 
Ϊ˭û¾װԡذÿΰװ˷ˮһڼ¶ûУڸ顭ûڼ¸ƨ£ 
ˮͺˣϴˣ㡭 
ϲҪ밺ϵıϲ˳˷ܣ밺֪ʲݵı飬ðҲǲǣ 
ȵȣҪϴûóȥȻ֪˵Ƕţ٣Ҳ˾͹Թڲ 
ϳЩյı飬밺ԵĸοʵҲԼĻˣľ壬ȥɡΪѵõİ֣밺ĺͻᡣ 
 
밺̧ͷ̿סЦգЩӦСӵʲЦģ 
ǣҶ֪ŤءҰŪܡȻҪϴǬ 
밺ѵո˵ĻȫһԸΪĻͷԼȻִ 
𳶿˸밺ϵıһѽ밺ůˮУԼҲ̤Сԡץ밺ԼŲ 
飿 
21 
밺ĴȷֿſǰƲ޷ɵĶǽĴǰ 
ʹ˵°ȫůˮ밺ǿԸоǱˮ̵壬߱ڸǣ밺ЩεԼԸ 
Լϴ 
밺βĴƶһ£ƺ밺˵ġ 
ֻﰺϴǬѡ 
ͬĻԣ밺ŵڶΣû𵱳˵仰ᣬֱԹӲ嵽ڵĹ쾭飬˵ʲᣬԼûа취׵š 
Ѿûˡ 
밺һ΢̾Ϣԭͣµ˫ֿʼԼ϶˵һ䡣 
Ǿʹڿʼɡ 
խСԡ밺ſ˫ȸ޷ֻ 
ָܵԼĹɼ䣬˳ˮ뷽ŵϴ̽ȥ 
𡭡 
ﲻȻļڵΥ͸ǿңڲŪ޳ָ밺ҵϢŵסҵ 
һڱͷųˮ밺ûȥױڳʲᣬһֱŪг밺ġ 
ָ밺ʪȵһᣬǽʵϸڱڣѹڲһ㣬밺ϵļƺΪĶſëף밺΢΢Ĵڳ˳ϴ밺ʵ˵Ĺɰ꣬ҲմϴİҺ塣 
밺һ˰ȵԡԼˮ˳밺ЩεĸӣһԵԡԼʹİΧס 
һᣬȥѷһ¡ 
𲻵밺Ӧʹԡ߻˷䣬ҵĴ˵˸ո˼ҵ£𽫴£ŨִǼ䣬ٵĽµĴ̺ãߵ̵ұߣڵϵĿղƿܵջ㣬밺ڵƿڣŨζζɢ 
оԼ״һȦĻЩԳЦһԽ 
Ѵϴ¼䣬߻ԡǰṳֱ̂ȥſϴ𣿡 
밺ͷЩŵ𰲷ֵվԡǰ밺밺ߣƮɢܣס밺󣬡Ѿˣ컹Ҫϰɣȥ˯ 
밺ɻĺͷ̵ı鲻Ը밺 
ҡϴһ£ոնûкúһ衭 
밺ĻӦԡ⿪ԡͦһסǵĻȷЩŪ촽³͵ϸ̡ 
û뵽ҲһҪԼ⣬Ǵһʱһʱ 
ԭص밺㶵΢ĸοղ𾭹ߣΧԡҲˣû뵽ȻԼǿԼƺҲ⡭ 
ټοԼ밺߻ǬĴ£ԭŨŨ˯Ҳ˲Ϯӿϸĸı˯ˡ 
˯Уо˳ķ˿һһµԴԼ 
ڲϳص緹˵ЩΣ˽Ϊ˶Է쳣ı˼ 
һ绰Ŀ밺վ绰һ˲䵣ڷĸ״ģѺò׸밺˽ĹϵȴӵĲìܵҲ޴ӽ͡ 
ֱ밺ٴδĶ֪밺ȴѾõҶݡ 
밺 
Ҷݣ绰ؼˡ 
ԸԶٷ졣 
ЩζؿջͲ밺ֻǸŮ˴һͨ绰ѣʲ˵ġ 
ðĳԷ 
üûи밺ȻǰȻҪŮ˳ȥԷ 
ҶһᣬǾ㹫˾ǼʽҼǵܰǼҵʽ 
ãҶݡ 
22 
밺˵绰ʹһ仰Ҳû˵ҲܸоǿҵĲ벻ʹķӦԼҶ֮£ 
Ĭľߣת¥ݣ㻻·͵˾ȥصĽŲҲģ˷䣬밺ݵĴһԵЩ粻ҳԷ𡭣 
ҽҪҶݳзû취ȥˡ 
ԭΪһ밺׼һ˵ϣܹ⣬ȴû뵽ֻǶһɥȮ밺밺ԵĴ̣ʮίȫɤҽͲзˡǵม 
ߺߣҶݣΪռ밺һմմϲ𣿷һˣװҿɲ䣡 
                  ûзңҪ밺򷹻ҳԣ밺϶Ӧһ밺ϻҵ˷밺᲻ҡ 
ʽ𣿡밺ҲؾʹӦˣû뵽ͻȻ˶ 
ǳһЦݣȻΪԼ˼Ƕⲻѡ 
밺ѵüʶѱһ棬ֱ˼ҲûԵĹЦݷϣȥϰˣǵñٽˣһװ޻ĳߡ 
ţϼˡ 

밺߽һҴŨŨйʽ׷ҶݵǶʱգҲԼ˾Ԫ͹ݹˡ 
Բ̾ϸĹŶŴй͢ĻӰҲ밺Ҳжԭ֮һʢеʱɻɵϢԼĿ⡣ 
 
Ҷڿλϣ밺ӻ֣δҶݿЩ㲣Ȼɣƺʲ 
밺ҶݵĶ棬ԵĲ˵ܱǸеˣ㻹û𣿡 
ҶЦգɫĲ˵ϸϸ˼ҳȽвˣˣ˾Ͳóԡ 
waiter鷳һ£Ҫײ˸ 

߼ǺҶĲɫᣬ밺Ҷ᲻ԶȥƯںڳøвסٮ޳ڵĻľϣֲɺӵ֮ƢҲһˡ 
ʲ᣿ޱ˿ҵˣˣٶ࿴һۣҾ˫ҪҲû취ת 
ŵøϽҶݸյõĲ˵ϣЩֻŵǸոҶСĲˡ 
סǰĲ˵һ⼸㳴ҲǿŲᱻö򡭡 
߿ǰɷĻӣ촽ﲻ³ԲΪļȵ裬ΪԱҲƲ³ĻȴûӢ¡ 
ЩˣÿζģӦòȥģԿ˵ҲϲǹĲˡ 
˵ᣬϸСҲ˭޵пͣ˫Ҫɱһ¡ 
㡭 
ŵõͷ׼ҪǸϵĴǸҪǲСˣ˵ܳǸҲûõġ 
ǸոսеĲˣһݡ 
 
϶˼˪ֶ߲Ҷ˵ 
У⼸ˣ׼ˡ 
23 
ؼңؼҵ·˳ȥԪ˲ˣҲܹ°˳복 
ع˾ᣬԭԤĽҲᣬ밺֪Լûʧ 
ǻΪŵˣȻҲ˼ͷǰҶݣΪҶݽİ£ûгֵĻ 
һеĻԼѿҲԼǰƺͻ 
ʼδ⡣ 
ʲ᣿ΪʲԼøʶסҶһԭ밺Ҳ֪λش 
ס밺˵ǸȲϳ֤ݡ 
ǿǸӣޱƵЩĲ̰ɡ 
밺ӦҪʱҶݣԼȴ˵ڣ֪Լ˵ˣʲˣҶݸһʹܾˣҲͬи޿ʵ֮£ƺֻ˵Լ 
סǸӾȻͬľλǲǣ 
ҶݺĵȲ裬밺֪ҶĻңķʱ᲻ͣٵغ 
ϵȲ裬Ȼϡ 
Ҷݣ̫ˣֻڼסһʱգܿͻ뿪ʲʱ 
밺ĵİҶһԵȲ˵ıٶע㴼衣 
ҵĸо㷢ұҪã㰮ңмûУҾͲܸȥ 
밺ǰҶݣȻ֪ҶԸȻѱǺԽģټ֮ǰ˵£ҶݵĸоЩ΢Ĳͬ 
ƺϧչһӵĸоҲˡ 
ԲҶݻϲ𣬶ָоѣ֮ 
ҶݡڻûŪһŮסͷǲãΰǰãҪдͽ롭 
Ҷݷ²豭ʮ峺ĿΪԼΣǵˣҪһȥĺܼ򵥡ֻҪǰҵģ˵Ҳȥ֮䲻һ˿ȷҲǸȷأֻҪңûκεĸ飬ͬҲȥ 
밺ҶΪʲ𣬻ַԼҶҲΪԼ˼ҶݣֻǸӣǶͬԡⲻܵģ 
ܱ֤ȫظ£˵һоҲûУ 
Ҷݵʣ밺γҲҶݣѵԼһҲûУ 
ҶݣأҲܺ𣿡 
Ҷһ˿ȣ漴ڸ밺ǲ׽һ˲ĳɣҲȷ˵ʵԡ 
밺ҲԺޱġ 
Ҷ̸ЩʲᣬҲǲˣҶݵٴҶݵĸоӵĵæĽ֣Լ˵ʲỰ˺ԼҶꡣ 
밺ڼǰĳͣ˰ķ˼ţڴ밺߽ӰݷʲĸоͻȻΧĸоĺܲѰ 
ɫֵֹģҵþãӶˡ 
װԼƽ̹ĸʾԼΪ˵밺ԸӶ֪ڲ͹ݳԵж౥ 
밺ܿع񣬾پЩصķˣҲûԣһԵģû뵽ȴˣǵȥ 
Цˣ밺׳ֱۣ밺еζҲʮֵ 
ǹһܺóԡţ´밺ҳ԰ɡ 
24 
밺˷Ž΢¯һᣬٶ˵ϣֻһ꣬ŬŬ죬㲻Ǻܶ𣿿԰ɡ 
ӦҲû 
밺鷳ҵĺܣѹʳҲûУҡҡͷ˸Щƣҹԣ̫ˡ 
αŮ˳ԷͳԵῪģᱥߣҰЩ˶Թ⣬ٲ㲻ҹӣ 
һ⣬Ž˼¾̽˵ģǼҲ͹ݴҲֻ밺Ǽܳˣʵ̫ˣ 
ڱԹĺ⣬밺ͷ֪˼ʲᣬȻûǺˡ 
㸸׵Դ޵ģҲһǵ۰𣿡 
˼ڹ֭˳˳̫˽밺ԼǸĸѵ밺Լ£ٺ١Լվ̫ˣ 
˵˰ʵҸײǺܹԼĶӣҸ޶һͬĺҪ̳˵ĻŻԼӰɡ 
밺Ц֪ʲᣬƽḡЦһ㱯ˣСʮ꣬кܶͬ͵ĺڸĸ±ǻ󣬲֪ĸ׻᲻޸еأϾԼӡ 
㶼˵Ǹˡ 
꣬ѳԵĲʵû취ٶһˣһֽŵĲߵ壬ǰȻǸʵˣǵùϸ˵ƣǺǣڻΪҷ״ȥμأ뵽ͻЦʹ죡 
ҺúˣպöһȺеıĽɾˣޱ˵ҳøˣ˭ҪһŮ˰ߣ 
밺һĸͣǺܰǺܺЩԼû¿⡭ĺ֪ԲԼ⣬׻Դദ 
ʵ㳤ҲͦŮˡ 
밺Ҳ֪ԼͻȻοˣϡԸо׵ӵĲ½⣬µͯɡ 
ĲǰǲܳΪˣҪǸร 
Բ밺۴Цʣ밺Ŀ֣ѾԲĳ죬߳˵ʲᣡղŵĻ͵ûһʱͿ˵ˡ 
밺ƳϻʣĲˣվ㲻Ҫ¥ˣҪԼϴ 
𿴼밺ҪӱܵıӰҲߵ밺ȥԭƽȵɤͻѵҶƭ㣬Ӱ󣿡 
밺һѵҲ֪ˣǴ֪ģ֪飬ȡ 
ûлͷ¿쳣ִĻɶԼòҪС£ǵҪϴҪȻҾͲˡ 
ܻסǰӵˣȴԽ˾ӵԽ졣 
ѵҶݾռλãʧ㣬ҲԸǲǣ 
İɹµĻƫһߵİ϶һӡ밺սԼ׵ƣû 
ûʸңҵҲҪʣ 
25 
ˣҹſϵģ˵𣿣 
޵ϵŤݷ밺ľٶһɱҪʧԼŭŭ밺԰׵ɫҲϧֻݺݴݻǰ˵Ĳм 
밺ϵķ䣬˵ûԼȷ£ûǿҲû˰ͷǸϴˣûȷ˵ģǸԸϵˡ 
޸İɡ 
밺͵̧ͷ޵߰ɷ쳣ǿʢˣԼһ⣬ŻԼɡ 
Ҫ޸˵𣿹Ҷݵ¡ 
ĻͻȻӿֳһɱش˵ʹ밺ʶԼ˵˶ݵĻҶݵ˽£ոʳڵĿԼҶܺߣǸһ 
𡭣ҺܱǸҲǡ 
밺䲻ټȴҲʮƽϰֺƵɤ밺ҪǰȥصĸǸ˵ԼǸˣܸһ˵˺Է 
Ϊ˭һֱڹע㣿 
𡭡 
Ϊ˭ϲõĻУֻܰģҪЦףЦǵǸСӣ 
Ϊ˭֪£ƾҸ磬Ϊʲ»᲻֪ģ 
밺յȭͷĵָ˵ˣҵǸԭ𣿡 
밺ӵһ֮У䣬˾ʣһѲ˵ĲԾӵ 
ΪʲǵңΪʲ᲻ϲҿ˾Ͳܻϲ𡭣ʲ 
һ߲Ҳ𲻳⣬밺Ҳþܣû˽Ŭһֱһʱ;ͬҲԵδµĵܵܣȴҲἫļĶԴԼ 
ΪҸʲᷴӦأϲֻ˵˵˵ϲ㣬ͻ𣿡 
밺˵Ȼһֱǰֵӿ˵ʮ޳ܣ޽ڲõˣ֪п״ġ 
밺ʮĹâֻҪҶݲҺãģͽңһװʲо 
밺¿ҵҶݸʲ֮ˣ٣ͬһ죬˵ͬһ仰治֪ʲ̬ԷϾġ 
ȫһģΪʲҪȣû塣 
ҸǸŮˡյ밺Щѵ˲ðɡҶݣҸȻͬҴƭ㣬Ҫ㵱ֳɵİְ֡ 
밺˵Ĵ̹ɫֿʼԼ˱ѹָоҲر̸ 
ڲǺ̸£𡣡ѾŨŨ 
ҪģҶƭ㣬Ϊʲ᲻Ƕϣ𣿡 
밺ûлشסϱ밺ϵĺۣѾķ⣬Ҷһˣش𣿡 
һشˡ˭Լȳסˡ 
¶ЦݣҶ֪Ѿǰе𣿡 
26 
밺ҡҡͷûҿķӦǾԼеΣԼҶ˳̶ȣԼȻƲ󷽷ҶݹͣԼ֪һ˾̬ 
ûҶ˵ǲһзòƨûɣ 
һ侲ݳ˼ȴ㵴͵ı飬ΪٻҶݰʾһµģǰ̫ǸҶ飿 
밺Ĵ³ôʷǳĲӦ޸ֵܣദ꣬˶ù£޵ȴû³һ໰ѧʮŵ׼ļ̳˵ʵڲס 
밺ؿһϰڳ׻׻̻壬ٲȻĳģص 
˵³Ҫˣ϶Ϊѧˡ 
û뵽밺Ȼֻ˵ôʵĲ֣֪໰ǣ 
ҧ´˻Ҷݽ춼˵ʲ᣿ǽãһҲûʣҲҪòһ°ɣ 
뵽ҶݻΪ밺裬͸ŭˣƤˣƭ밺£Լ밺ԷŮҲС 
밺ɵؿԹ𣬸ոĻоԼȥҶһԷӣҶһᣬԵع˾ʱ䡣 
֪ҸҶ˺ܾã 
žԼ˵¶죬밺ȻԸʮֶٸУƲЩ̸밺ǸˣȻҲ밺 
밺ԻĺӣƦƦЦӱ밺ӣεĵޡȽһǹ˾鵢ˣŲҶһ˺ܾ 
֪ƭƭĹȥ͵͵밺ӣȷ밺ټϣŵ 
ĲҶݵƭG 
밺̧ûƳһۣмЦǼ׷ʴԵСıʵںܿɰϣҶݵ𣿡 
ߣһͲĸŮأȻߺ޲ƽȴûұֳó밺ҶݵģԼҲֻܼ밺ɫˣ˭Լᵹ鹣ʲ˲ƫƫһٶĺ˵ˡ 
ǸίȫҶݵҪȴŭԵӣ밺һЩοΪƽǣҶҲǶֻҪԸԼͣҶпԵģⲢԼҶϾԼûĺö 
ֻǲĵҶݵĻԣȻдǻҿԲϣ˺ĳ̶ȡ 
밺Ҳ֪ԼΪʲͣԼҲҪһܵ磽⼸յѹҵ˼ 
ңҶݵǵĺӣžҪҲãǲúûиף˵һ¡ 
 
ϸµָ⸧밺ּĴƣ밺Ը˵һйҶݵĶУҪǣ밺ʹ࣬͹ˡ 
Ҷڸҽڼ䣬ϵһǵĺӡ 
27 
ַ밺ϵ飬޳ָ˳ҳҼˣҲŵ¹˾Ҫɲ֮һ޿밺һۣ밺ɫЩӲûʲ᲻õ 
ҺܱǸ밺ҴѧʱѧܣҪ飬Ҳҵ⣬ûҶݻ֣ת顭 
ȻǷִҲʼδ 
밺֪ԼӦҪʲᷴӦû뵽ǸǵҲͬΪ޹ֻʲᶼ֪飬ڹĸоܲܡ 
ޣ㲻ҪҵǸûҪֻǸպʶҸǶѣһǸ 
Ż˰ɣֲҶݸҽ˻黹ġ١ 
밺һЦԼ춱۵΢ƽһ㡣 
밺Ҷ䲻㣬ƭ㡣 
֪Ҷǵ£¡ 
޷е飬˹ĵʮֳصĿ밺ǱҪ԰Ļ 
밺˵ĲֻҶݵıѣ֮ǰǵĺӡ 
ոյЦҲ֣ȫǲŵı飬ҶıԼҲܻĳ̶ȣѵҶʼնֻˣŪԼϧ 
֪ǻصᣬԼ棬ĿľΪҶݸǵ飬밺ʵԭ򣬲ҲΪõ밺ġ 
밺ǸìܵˣǿӲ̬ȴҲ쳣֪ҶݵıѣȴϿ쵶ն飬ʱԼ밺¶Ҷһ밺ʵ밺ܴӴ¶ˡ 
ҲΥԼ 
Ϊѡ̵ĵ밺ϲΪʲ᲻ˣСֶ밺ֱѡȽϿ죿 
ʱ򣬸£ûбҪġ 
ңҲֻǽʵ˵ѡ 
ҶݴӦϣʱ˵Ĵͨ绰֪ͨң㻹ǵ𣿡 
밺ͷǵϴҶȥһߵĿ߶Ϊף 
ҶݴӦǰһһͨ绰ǣ˵˻е¡ 
޻滵˵˰ 
밺ЦһЩεĵҲǺʵѡ 
һ죬Ҳֻ밺޵˿ˣһﲻΪԼ˳ŵǸˣ˵һǰԼʵֻΪԼطǸļ̳λá 
޻Ǹնħˡ 
밺𻥿һۣѾĬЦ밺Ƴˣ̸µʱϣȥϴ裬ʰºݻҲϴûˡ 
밺߳׾̣ŵϴˮϴ˺üǸģܵȷֻǸӶѡ 
ԣ¥ˡ 
ûתͷ밺õЦһᣬ¥ϵ밺ĺ裬ż̽ 
Դϵ̹֮ᣬ밺ദǢҲٱ밺ĸ飬밺Ҳʼ𸶳ģֻǾǧ 
ỹûǹ˾ʱ¡ҶŮԼȥˡɣҪͨ绰һڵG 
ǽϵʱӣѾָʮˣڴĵ绰ԣһߵţһߵȵ绰 
绰ˣ˻ͲҪڣҶݵ 
𣿡 
ûҶ밺˵Щʲ᣿ 
һˡڲ֪졭 
ʲŮ˻ˣ￪ʼܿƵɧˡ 
ĩܻؼһϣ̸̸㻹˵𣿡 
ϵ绰۷㶵ĶҶϵĻͲ 
ҶĻˡ 
28 
Ҷ˵ֻƭ밺ѡԣǰһŮգҿɲðƭȥˡ 
һĻ졭 
ߣˣҲһǰҿ˳Ǹʲǵġ 
һ졭 
ȥģⰢҪ֪Ͳᷳˡ 
밺ɻĿ׽ϡõɼ͵Ĺû˿ԳԶɫصģѵ̫ѳ 
밺Юһ飬۵ļﻬһ¶ˣٿı飬ֱɿЦˣǡŲǼɡ 
𡭣ˣԻ𣿡 
ʵԼҲеƽͣĴβƣϵĲ˻Ҫζӣѵÿյı飬ԼҲе㲻ϰߣԭһﻹвĵ° 
鷳˵ǲ˵֪ 
밺ǰˣԹԵֹȻûзԼʧѾ밺ĸ߶ȹע 
밺һȻһȡ 
𣡡 
ļ밺һţס˺Ǽ˼ĹиҧϡãȻ밺϶Լıɱ׷ˣ˵Σ˫ 
̫ˡ 
ܺóԚG밺´ԣҺٳйĲٺ١ 
Ķ㿪밺Ŀ⣬££ĳı飬ңҲҳúÿ𣿡 
ͨһ˵ͻùˣǧҪҶݵ° 
밺˻λϣ͵͵мСʯͷ밺ͻȻˡ 
ʲˣܸ˵˵ҿ԰ϾҶǸˡ 
ޡǸ峺Ҫĺ۾˵һ˵˻ѵġʲӣҲΪҰܲʰɣ 
Ǹ밺ֻʣ 
밺ʮ̬ȵ𽫻ꡣ 
ǬЦһ£ĿֵƣǸ᲻ϲС 
밺ƺЩı飬ʵһЦȤȻϲᣬѵҪ 
˵ģ⣬ɫˢһףװЦ⣬ҪܡܺЦɡ 
һˣҪҶݶǸģٶĳҲȻϲСӣǸθУҶݶӮңѵҪﰺһɵˣԼ㳤ŮˣҲӹɡңǸGҪҲǰǸɫļ۾ġ 
밺ЩǵĿ˻òøˮҪˡ 

Ҷݿ˼Ҹͣͣ׳ӣͽؼƤȴǰ绰ؼң밺˵˻е£밺ȴ绰ˣҲûٴ˽죬밺žͲֻǹҶ绰˰ɡ 
˭뵽Լ밺ѵĳͷҲûл밺еĵλ 
֪Ͱͷˣ˵ȽϺÿˣǸӣûȵĹطʲᣬһ𡭡 
ҶݳԴȥǼٵ˿˰׵ָŪ˵ķˣǲΪŮ˵Ҷݳһ̾ƺǷҶĿתĶһתףҶݸΪ˵ò̾üšտ۾ǻṴһĻ󣬷ɫ촽˼˵ˣŮ˵ԼҲѲġ 
Ǹ߰ϴһɫ£ֱ¶˳ɫƤʳ㣬֮ԣŮҶݲǸԼе 
Ȼòˣǰƽ̹ǵͳɤŮ˵İɡ 
˵ԽԽҶŷԼȻڽ϶˼ҲţһʱѣæͷǸ˼ʧˡ 
˿û滺ϲõı飬ҶҲԼûؼһˣ㼱æˡ 
һ»˵ͫ촽΢Ů˾ҶݰƬϵĻ󡭡 
첻𣿡 
Ӱ̫ˡ 
ǲȥϴ𣿡 
ϴ 
ȥˡ 
ֻ󵰻 
ǡ 
밺ʮֻɵƺʮֹŹ֣ҲѹˣƽҪǼҪţˣҪ밺Ҳڼ˵Լû飬ҪԼˣ 
밺Ļɣæһתǽ컹ǴڼˣǺǡ 
⼸ĺܹ֣ʲ¿ԸģҺæôҲˡ 
˵ᣬ밺ҲЩڵĹιգΪͳѵĹϵˣ 
ĹҪʲᷳյ£Ҳ취æ 
жĿ밺æĳѻǰˣ֮Լиλ 
ˣϾͻΪжߴûз밺һˣ˫˫ذϣȻ밺汳 
ޡʹ𣡡 
˫ѹʹ밺˿ޱ棬ˣ밺ǲҪҶݶĺӣ߶ʮһ˰󵽷ˣСԼǿ밺һɣ 
ڸ˵һǳҪ£Ҫ 
밺ȫ㲻о˵бҪһ˵ڵ 
Ҷ 
ҶԿ׿صĴţһű㿴밺ƣһڴĵذϡ 
ҶһȫȻɶʸռ 
һˡ 

֧ͶƱ^^ 
*************************************** 
ŶŶ~~~ҶݷԹľտݼ 
û˵ 
ֵǸ 
Ҳµó˭ 
Ǻǡ֮¼Ӧû󱬷= = 
һ¥Ĵ¥밺ķ䷢㶣밺ոҶ˵е£ɫˣ¥֮ǰͷԼһۣҪ밺Լʵ֪᲻Ȼ밺׾ˣҶŮ˵óѣǲġ 
ὲã᰺Ҫҵȥģ໰ʲ᣿ 
ϤԷϤİ裬ֻǰϧɷѲϤȻº͵񣬲ΪŮ˵ֱ֪Լɷ¥µȴҡѾ˿Դݻǻĸ 
밺һӣҪҶ£˵㻳ˣʲʱ£֪᲻ؼ 
㲻֪ǰдĵ绰Ϊӵ绰ġ 
밺ǼǰʼԾģѵΪ죬밺ЩЦãѹҪȥˣӦձ¥µɡ 
ѵӵģҸոջΪҪ˵һˣ֪ˡ 
Ǹӣ 
밺仰ԵΪ˵˽һĬ밺ҲЩĻȻѿڶˡ 
ȥñȺˡ 
Ϊ滺һ֮Щգ밺׼ҪȥҶݣܱεĺá 
ԭ𣿹ǰ¡ 
밺û뵽ԼҶݵĽãȴµ֪𺳡 
Ĳֻ֪û취Ƕѣǽģİϰˣ 
밺תͷԼҶݣǳƽΪǶԾ֮䣬֪һжԲң㻹ϣԭ𣿡 
 
Ҷݴû밺һ棬ЩԴʵȷҶƿԣԼһ·밺ȷʵ밺ԼԸ 
ҿԽ͵ģֻҪһᣬҲԭ£ֻϣ˵ꡣ 
ȻѧҶݻһ棬Ҳͬʱ밺׷֮ԴӦ밺׷һΪ밺Ҳʮۣһ룬ҲҪģ밺ܸԼĿԼį 
ԼУϷ⣬ƽԼҵͷΪºӣΪǴһҸļͥһеֻΪİǡ 
ǲûиһĻӦɻعᣬð飬һʱ嶯ӦҽԺõˣ֪ԼԲ밺֤ȴԶĨ 
밺ĵĺǻͬʱָˡ 
ȥ»˵һ˺ҶݣڲͬˣѾ˲λľȨ㣬ҶܽܣϾҪĸ۰ܽĳɳ 
밺ҶݵգҶǷа飬ҲʱʲᷴӦҲûбһĳɳҪҪ¡ 
Ҷ˽밺ǰ˵ˮǿƲסĻ䣬 
ΪʲᡭҲ㷢ǰģѾûлˡ 
޳˫ȸϣͣı任ƣȻѾǵȵòͷˣ̫˰ɣҾ¥֣ 
ףûذطСأᡭ 
𿴼صϸһֻƣῴ׼Ҫǰ˳ҲйһԼû´飬͵ 
𽫰뿪һ⣬¶ǸҪŵ˵ϳʮ־ȵı飬㡭 
밺۵Ҷͳſڣص˴ûӰ᲻˻鲻Ҽҡ 
밺ĵҶݵĺӲҵģɡ 
һᣬûг֣밺оЩͷˣұȫ£ȷһ¡ 
ˡ 

֧ͶƱ^^ 
******************************* 
дȽ϶һ(30= =) 
Ϊ˽Ҷݽ 
Ƚ= = 
~.~ 
𲻼ˡʧ..Ǻ 
ҪԺ~~~ 
µ򴵹Ǭʵķ磬εˮһԣ칬͢ʽİɫլͥиʹȪŵ׼ı֮һ 
ӣȰ콫ɰҪȻСĸձȥ 
ǳ˲ڳϣ͵֣ͫ΢ڣһ˵ķ飬ֽűͷβһۡ 
⺢ӣɰСȴ³ûĻܲ᲻һձȥء 
ӣץķβ𼸸˵ķ˿һƵ룬˿۹⡣ 
ǴͼܣҲģҲ׾Ұͺˡ 
ӣüһ˭Ĳ̣ܿϧΪ֮һ 
ץһʲ᣿ǸҪ𣿡 
ӣָ£˳ɫĺͷĺڷǰԳ 
ȻҲֻ㸸׵˼ˡ 
ĵﻬһСȸϵĴͲ»ŪƤЩϴ֣ 
ӣתԼϣϣɫƽȵĵ˵ֻҪԸһطҾͻˣҪ׶¡ 
ӣʹ۾˲𼸺ΪӣѾСˣһ亹¡ 
Ϊŵ׵һ壬ʹΪ֮Ҳӱʹ 
ץӣ˲ԥϽץסᣬֻҪ˵ӣƾӣı£ǸҲһȵ 
ӣӦҲ˽ڵģΪʲỹҪףҪǸȢѵ 
ĿһŮ˽̫ˡ 
ĨȥͲӣ᲻Ĳߡ 
ӣٺһЦ¶Ц̣㻹˵ɰֳʵĻ֪ҲҪط𣿡 
ʲᡭ 
ֵܻҲڷϼҵԭˣѵҲ 
ӣ֮ˣ 
ȱ밺ˣҸܰһᣬޱСҲǰ 
ҲŲ㡭 
ӣͻȻЩΣʱû˵ȥǰڣֻҪӣ¶񣬻Լ³ܲҡ 
û㣬ҾͲ֤㻹ܼǸ밺ˡ 
ӣߵľǰ׼뿪 
ӣҪҶ԰ʲᣬⱲӶԭ㡣ҾԲڿЦ 
ӣһЦڳЦ档 
ԼϵӸɣ촩ĳϯᣬҾͰ׼ỹл밺 

밺վڳϴˮԳŨĿȣһ̾˱漴ع㲻ϲ̾ 
ڣ밺Ƶؽ轥ɢ̾Ѿ뿪ˡ 
ʱܻһ˵ķݣԼҲֻĬĬĵŵĲˣݿǲ̾ 
ԼɬĺڿȣԼǲȲ̾Ŀȡ 
ڸʲ᣿͸޹ϵҪִҲһ飬ͻȻʧˣԼȻòϰߡ 
ﶼڼһҲû٣ıӻǴ򿪵ģ 
ˣ޹ʧֻԭ򡭡 
һǱߣһԼ뿪ˡ 
ǿԼȽߡ 
ҪҪȥʿءϾסģһҲΪ 
ﻹΪԼҽڣѾʼˣûͱͨˡ 
ޣ𣿡 
֧ͶƱ^^ 
**************************************** 
Ұȡӣ= = 
ԼǺ⡭ʲõ 
Ҹһ 
ҽ 
ʹڵǰʮ() 
УȰ..Դӵ>3< 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100048725/index.asp 
ͨ绰֮ᣬȷ٣밺ڿת˵Ļ 
ҪطˣܱܿѡŮ顣 
Ҳ˵ȥˣҲٿأҪط 
밺ҪҪһȥ 
һҲϣȥ 
ҧе㷢Ӳ밺һڱţ̺£ǿʣµģзҵĸо˼ޡ 
ʲ취˭Ǽ̳ˡҲã㱻;ˡ 
밺ϣ֪ͷǲǼʯͷӲҧ 
죬ûиһĻӦֻе㵣ѣȥԣһǾꡣ 
޾ҪطȥˣպҲš 
ͻȻ𣬰ƺܼһӹһ 
밺ߵشʶ棬ûӵˡ 
Ÿ򿪣ͷһɬ꣬΢̵ĺڷʮֳִֺڵ˫Ҳл밺ʶվſڻӣ֪˵ʲᡣ 
𣿡 
Сɫļ΢޳ָŤ½ǣȻ밺ƺеɬ 
ܲҲһȥ 
ʹͷ밺ԿĶӼѾ͸ˣ밺ݷǿԼøȻ 
Ҫһȥ𣿡 
޵֣Щﲻ֪ڹʲᣬȵ޽ӽᣬ 
Ͼƫһߵӣ˲վһ 
밺㿼Ǻ𣿡 
һ죬һԵ걻޵Ļƿлϸ΢һᣬ 
                  ߲֪˵ʲᣬӸӺޣֻܹԹԵڻ 
밺εĿº͵ЦȽɣµȻ˵ 
кɳϣ밺кǣʹרط㿼Ǻ𣿡 
밺ǶɳҸȥʲ᣿ 
ƵĻ밺˫ۣº͵ӣ밺ܾǰƺǰҪţǱ֮ڰȫųˡ 
Ҫȥı˼ΪҶĻ£㡭 
Ҵط𲻱ƻ飬Ҳֻõ 
ҲڴʱŵĿ밺밺˵ܾĻ 
Ǵƻ磿ĸײӦġ 
ЦԱߵɫѿ밺ɻ˵Ϊλ˲ͬ 
ҽҵġŮѴȥܲٱҸһɡ 
վָ޴󺰣λǻطҲȹӵŮûУҵȥֻΪ͵ֵǮĶɲŮ˽ร 
ûпֹԼЦкֱţ޻Ұͫ΢΢ķâֻͨʱŻеķӦ㱾ǱѹµģһŮʲ𣬴㶼Ϳˡ 
ʱҪһָ޵ָæ˻¶ͷɫ͸ķۺ졣 
㡭̬ 

֧ͶƱฦ 
 
³죽 
Ѽ 
޵һ 
֪ǾΣ 
ٺ١ҪԸ˵G 
밺˿˽רϣõԼһõЩͷգ˵Լĵ͵˰ͷԼµڶڿ̵ʱ޸룬Ҳ֣֪Ѿιٻء 
㲻ҪҳԶ߿ĺܶ 
Ҳܶ 
˳һòʮֵ 
ţԵͲˡ 
ٶȿȥ˹ĿŵӶɬĶˡ 
㡭 
İȻظϷݡ 
밺ӿٶȣǰԼķݶʱͽֽߡ÷ϣðɣҳԱˡ 
ЩεЦݣλľЩ˼Ǹո̫ 
ִ֪밺òڰɡ 
밺תȥıӰһԣߵ밺ԭλ£ĳˡ˼ԡ 
Զ 
ҧ޲޾ﱻˡ 
ֻӦҪԼ㲻ǻϲˣͱһֱҶֶŵġ 
޺ȻͷԳԵЦЦĨûֹͣ 
GЦʲ᣿ 
˵㰢ɰͰҰԴף黹ϣ 
Цᣬƺбӱڵذϵ 
밺صΪ׼ĸ˲գͷС׷һԡʲᶼУˤΣʼԼϷɻĿġ 
ʲ᣿ 
һȰԼҡ 
𣬲ܵġֲͬ 
ԭʲ᣿ֻΪ˼һ֮ᣬԼһܼαʱ̹ȥ 
ûᳬĹûҶݵıѣԼԼԭİҶݣȻӰ죬붼û 
һѻˣԼᰮһˣⱾһȻƵ£ǡԼȴܷĿûκελġ 
Լûбɡ 
Ǳȳ˸ǿҸռеİֶصİԼ޷ӡ 
Ȼ˸оϢԼ̵ĸоԼһҪԣǲȱһġ 
ʲأ 

һķװʦϸŪһͷĿбϵӣǰһͺãѡ 
ӣ˷ŵ׼ʢĶʦˣŻһֱԹʿҪʲ᣿ 
ǸԷַʽĺַӣ΢ЦүǰҪоǵѾˣҪҪڇ 
޵ѵЩ΢ɫ¾Ͷ˹ɡ 
ӣһԿļҳˣޱСҲǣ˵Ӧøܳȥӭӡ 
һģ˫ۺʦΧԼҲûȥ 
ӣĵЦһһ˳ĺڷҰϲɫ 
ӣܾӦվߵģΪʲᷴ 
ƻģԼĸܣ޻˵ӣҲֿɬζûɸԵġ 
鲻ᣬǺ¶۵ģ԰ɣ 

֧ͶƱ^^ 
********************************* 
ӣǸдˡ. 
֪ʲᰢ~~ 
дĺþ= = 
taria~~õ..ٺ~~ 
Ĳ~~~ 
밺ǵˡ 
ŵ׼γ밺β޵ᣬ֪Ϊ 
ʲֱŤֲһߣ밺֮ᡣ 
ǾޱͭɫűӶ밺ĵװզ࣬ȻΪŵ˼ĹӴҲֻȨǼҹ˾ǰⶰʹĺլ֪ⲻֻǸ۵־סġ 
߽ԼߣҪ밺ϵǣ鷳ˡ 
޴봩ͥլĶ࣬תͷ밺ҸСסĵطѾҪ˰׼һ䷿ȻطϢǻòμᡣ 
밺ἰ֮ʣ߰ģԼڴһ 
Ŷ֪밺ԵЩҡ 
޴ЦݿЩŵ밺֪밺ΪԼʲ˵ԼǰһռɺӵĵλȻҶҲǲᲢ۵ģ밺Բֻ顣 
밺δʵԼˣŻԵȤ 
޵תʼն밺ľ룬ɫתΪɫ󣬡룬˯һ䡣 
ϸֲǳĺΣһ˫峺ĺŭĿ΢ЦޣҸ밺һǿˣҿԼ˯һ䡣 
ߵ밺ᣬ쳤ֱ۾ҪץԼߣ˵ѱս 
ѽޣҿɲǵҰ̳һ³ʿء 
ɤͳƵʮֵö밺תͷȥڿ˾Ϊ˵ò֮ᣬ밺Լ֪ѾʧãЩεĵǸҡ 
ӣϴһԵձͷϵĻӣɰ׵ļеøΪ͸˼ޡϡĸףոӦȥſӭǵģʧˡ 
밺ȻЩǰ˵òΪ֮ǰѾȸտʼľѾظ 
һԵľϾ٣ӣ˵ģ㶵ĿӣȻûз 
ԼжʧӣһĨЦһԵޣ⺢ӳûС˼ҵĸĸռδĿɰม 
æ볶ԼˣǸ·ɻӦЩˣȴȥϢϵ 
޽˴ͷĳȣӣϸָһƵĺڷڰɫԲϣ밺ȥıӰߣҾ֪ǰȻڡ 
밺С˯һᣬΪ׼ĺɫ߳⣬޸ϣȴ־ϴøʿһװɫСȴʮƤɰ밺Ŀ⣬߷ˮۿˡ 
밺ɻĿޣǣʮֲԸľ룬˵ȻҸ׾Ͳˣϣǰ𣿡 
ƺ޴ĳЭ飬ֻ۾ոյˮ̲ټֻʣŨŨıҴӦ¾ͻ 
밺ҲʣԼĪ죬ԼͷЩѣ밺ֻ޵ĽŲȺۼ롣 
еĽ㣬վȺм䣬ÿעһ׺ɫβ޳ӵˣ밺λཿŮԣͻȻִʹС 
סԼķ밺عȥǷ˲Ż 
ƺǲ밺ߣĿת 
밺֪𿴼ˡ 
ȻӶתͷˡ 

֧ͶƱ^^ 
************************************ 
Ȼ԰Ӷ>3< 
찢..Ǹô= 3= 
֪ʲϷ 
ϣ¼дܰT0T 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100048725/index.asp 
ڿʲ᣿һԵĽŮ 
Թ밺ˣתվԣʮƵŮޱϡ 
ûУֻ洦һֱվ㵽һɡ 
Ůͬŵʿһ޳֣ޱСַģ˵εˣһпʮֵǢԼ⡣ 
ܺãǧСӾȻûҵĴڡ밺ȹһϵ޺ɫĵƣĸоɢզզЩںҵľơ 
밺˵ľƱͥԺһΣ޴ȥ׽ԼˣδദҲܺã治֪Լʲ壬ԭΪǱƻطġ 
û뵽ͦõ 
ȻܹԼǵŮ飬δҲǺ£ܱȰһ˲ŵĺðɡ 
Ȼ˵ɣĵЩʣû뵽ᾭϵ 
Ȼһδк˵ĺҴǳϷŪĶ˰ɡ 
Լ˵⣿ǳһֲĵɡ١ 
밺ЦͥԺͻȻڽ̸밺ԭ뾲뿪ȴһϤɤ㲻ͣ½Ų 
ҾԲٷˣŵΨһϣҲϣһҲϸˡ 
ͳɤȻʣ밺΢΢̽˳ȥ֪ΪΣʮӵ⸱ɤӵˡ 
ӣͭɫ˵Ļ״ɰļΪѩһ˫һԻڷˣ밺Ӣͦüܾ⻭Щ졭 
˵ߴһĺɫͫ͸¶һ 
ԻȻУӣȻƫŮ࣬Ϊ˽࿿ԭ밺ԷӣǸ˸һأĴռƵĿס˾䡣 
ƼǹǸϵˡ 
ܣ㲻̫˽ҲѡȨɡ 
ӣѹһԵľ޴Բͼֹӣ˵ѾΪ˽һأҲŵš 
˰׵ָڵڷдӣķ۴ضڵıһң˵Ļ԰Ｄҵ 
ۿģ˹ϵ£ֻ밺ˡ 
밺һڴ˿Ҳȫˣֻ֪ӣϵĵˣȴûԤϵǸ߰ˣԸӣ֮¡ 
ڻĽ˵Ļ棬ǰͻȻһ˫ǿ֣ԼѾǸɵĻ԰ 
밺סԼ˫֣תͷһЦǰЦֵչйŭ 
㵽ڸʲ᣿ 

ѹû밺Ц밺ʮֵĴ̶Լڵķŭ޴Ƶģץң 
ոǱƲɣȵɰӣҲҪ°ޱڲݵϹˡ 
밺û뵽ǱҪ͵ģ֣ľƶԵΪ࣬ṩֹƷҾƣŻһʱ죬һ 
ͺҵĴơ 
Ҫ;ƹľٶҲĲʧԼһ㡣 
㲻ȥδޣʲ᣿ѵҲǿġȰ 
밺ʼԼȫȣʲʱԲƫƫʱŷԭոڻ԰Ļ棬һȫ˵ˡ 
˭Ҫǵ£Ⱥˮζ 
ԼԽ̼ԵýΪʹж밺ĿѾʼצŭ 
ʲᡭ 
ոһڳҸޱĴװɡҾ˵޶£Ҳᰮҵġ 
룬һ䰮ޱһ仹ǰޱǰ˼ҵˣԲŻԼӶ 
ʲҲûҪ㸺ȥ밺ʼԴֳصģ뵽ʲѿڶҲںǷ 
ԼѾǸЦʱ˵᲻ĻҲֻһˡ 
ΪƾЩҵĺҪƹȥֻ밺ƷѣͨԽңᾢҲرǿ밺ˣΪ밺ʶԼȻҪͰط 
ֻû뵽ԼߵȺԶĻ԰ͥԺ⵹ʡȥ鷳 
Ҹ𣿵öҵ𰢡һطüˣԼģҺˡȻӣ˵ģҪ˼Ҽһ£ŶҶҪԡ 
 
밺ͷεҪһߴߴ˵ͣͷĻֹȥȴֱסã밺ԾýߣûϵҲᱻץסŮһˡ 
ٺһЦ밺Ϻεľ⣬˵ˣҵŮˣȻ˵ҲϲֻҪԸĻҵȻҲ⡣ 
밺ǰֳɺü𣬳ԳԵЦ㳤Ůˣٺ˵˵Ҿףҩɾˡ 
ɫͫ밺ЦתΪİңò㲻˭˵밺૵ĵ޿ɾҩҲŶԣ˭ҪҾᰮء 
ϵ밺սʵΡ 
㶼ѾһˣҪй˵ľӣҿû취 

˻԰СжСݣ㱧Խ밺ȥԭúͿ밺ͻؾסµᣬĿ΢΢㡭㲻ҪЩ桭ֵġš 
û˵ֵ꣬Ų֪˵ˣݷղŸľ߽һ㣬аȵЦǹһĨƻֵ£ֻҪԹðƨɸҲپˡ 
밺ĵһȣϾĺĻȵĲ̬ 
߿ɫķţͷŴ׵Ĵ󴲣Ľʢװ밺ŵϣɢĺڷͷϣ޳ѾǣӲ֪ҹ 
٣ʽҪڲʱЩ𣿡 
ֿŵذǿ밺£¶ɫķɫֻϧ밺֪ǷϴúҪ׽־ܾ̰ظ˸˿Ĺ⻬пɲһ㡣 
ǻڷ߽ı֪밺Ⱦ⸱޷ģӦÿ춼һƿģԲȱơ 
㡣Ĳ 
밺ۣѹϷһģȫζ̾Ϳ϶Լĵļһˡ 
ϴϹ㲻뱻ҴӴϡµذĻ 
밺˵ҪˣԼһҲûˣѵԶΪй 
ֽ밺˫ָѹĴ֮Уһ˫ɫĿ밺ĺӣӯĿЦԵò⣬᰺ÿвҵʱ򣬺񶼴أֻܹʱ˲ãעҪһ𡣡 
밺ľ紦ҧ׺һĺӣָ֮ť۶ɽ˿밺׳Ӿ΢΢֪̫˷ܻǺ£ҧסССͻ밺ס͵һȴ֪εı仯̧𻹲˿ĺ촽˺ײѵĹʵע밺 
Ĳֵ˼Ҷء 
˫Ƶ밺̵ͦᣬϾϸװһ˺˿Ű¿ʱһϵ鲼ɫĵ׿ҲҲҵڱץұ߽ϣֱȫƷ״밺ϵŤԼŭһʵķſ 
𡣡 
ҽľ룬밺ס˺ʹ΢΢ĺŭΪΪˣ״ȸɫļϲż 
ǡ 
аĽָʵѨڣ밺ʼЩ־˫ 
ſѨ޷ǼſܵǬɬڲ޳ָصس壬һʱûнܹ϶紦һɬ 
ָͷеȺ죬밺˫ʹЩμֺõ밺ЩӲ⣬Բ𣬰˭ոսһ̲ס 
밺뿪˭ָ֪ŽͷŪһ밺ԼҪˣŽҺŪʪָû㣬Ҫһม 
밺ɻؿаЦһֱۣȻؽʪָͷԼᣬ밺޺޵ 
޳ֱִɫ 
ȱ˸߸̧ٷʣ밺ֻܱάּ߳ΣյƣаָխСѨصĳǬɬڲʼ󻬼ָĻһŪ밺еģӻ죬ܲסǿҸйٴ̼밺Ƕӽųǰ׵ҺЩɫĿɣ߳ܵĻ밺߷ߵĽɫĴϢ 
ᵽ㲻Ҳ˼ 
ڵָĳſеԵڱѾϰ֣չһϸխĵ·Ȼ⻹ľ޴ 
Ҳ֪ 
ʹԼβԸ̹ȻԣΪ˵徹ȻҲܺǿĽӵҪ˿ûио͵춳ԼǸŮܣϵļ 
ÿÿҹ߰ͬʱԼҲҲһ 
ڣʹǿҵĵ¸бԼģȴܵõޱȵĿУìʱ밺˼ 
ߴЦƵģѹøͣĳ̵ľW밺ѹסȸ밺ŷ֪ںʱѾӸ⿪ȻͷͷﵱֻҵȻǲ֮١ 
Цʲᡭ 
밺ЩɵĺЦˣֽ밺ø밺ΪȵЩģѹûע𹥳ӵصľٶ 
㲻ٶҺϲҡֻҪһ˿˿Ŀܣǣ޻ᣬҲ 
ǰĳֿ飬ûжӶĻĸǰһ 
ƭˣ㡭 
΢΢ָſѨڱֳШֱ룬ϸ۵ľѨޣ֮ȫûһ˿϶밺һݺݵĴѹϵһȭ㡭ŪҰ 
ЦĲǣ밺ڵһ֣ȵڲؽУխڰס밺ĸо״Լҵ 
ҲſҪжˡ죬 
𻺻ڶһһֵШڱڵһ㣬۵ľѨ㲻ϵӿϵĿ밺æѹҪٴƿԼһҲʣˡ 
밺æۣȫǼҪʧȥǵУʹƿĻ룬֮˾룬밺ȴԼԼڣΪԼ޷ǿһҪصڵͷв 
ᡭ 
⸶ģߺ޵ĺˮ⣬ûԼ£˵ࡣ 
ҲſأҲ˵Զĳʵһ㡣 
˳밺˼жոֻΪð˭ǾͿûץ밺ʵɫΰ꣬˳һصШݺݵƣ밺ƺһӡ 
аȵЦֻ̣⿪ͷû밺ȶѨеķڷ𳱺ڳ̣ÿغݾİҺ˿˿Ⱥ죬ҵĴ춶 
39 
ͣЪشڶԼմҺľն밺ĹҼϣƣҪȷʵЩѣֲʱ仺ûּ߳ȵڣѾҡ 
ͣ´Ķ밺ڵִиҵĶ£ʪȵĳҺ˺׵Ѩڡ 
Ш밺ұߴѾļޣȽĲ£ĲЦҲ˵ 
˫΢΢ʹܵѹȵѨʱҺȻҲ밺벻ģһ̵˴׵Ĵеһȫ 
Բ𡭣֪㲻ϲʵڻ̫ˣ㲻ȥɽᱬ°ɡ 
Ǹӣ밺ϰΪػӿֺõÿζֺѹºΪʱ򣬱ȸ˻Ҫó֮ᣬȸ԰С硣 
˰ɡ 
밺۾ҪǸ᲻ᵯˣˣŮһһ㣬ŮˣȻϣԼ 
ëַˡЦĽ밺ѹ£밺ҽţ밺ľڵƫͷȥû뵽ҲԼڷ 
ҿвŶ԰ɡ 
밺һӣ밺Ѿˣֽ밺˫밺ŵæֹյɫȾһ㡭ù˰ɡҸովͲӦģδ޻棬ûȥˡ 
밺ĵֿ˫Ŷˣ˺ݾҲ֣Ҹով˵ˣëַˡ 
밺Ц͵ȵè룬ȷ͵ûһɵĿɬлЩ佩ӲȻҲãͿſҡ 
ס밺˫֣ͷϣԿ¶֮ľҧһССĺӣë֮谭ˣϣܼסһ¡ 
밺ͻȻֿĻе貣񣬼ƺܰҶҲӵС 
ϵжԲбȰҵˡ 
ԣ밺ԼҵҪԣ˵ʲҪ˵ĻˣҲĵġ 
40 
밺ӢͦĽüޱȵӣȻ˵Щ̬ȵȷܳϿңҲͦ˵ģոոŮ˸ģҲ˰ɡ 
ĵˡ 
밺Ǭ˵ĽͷƫһȥҪϵڶεɲϡ 
 
𲻸Լͷεĸף밺Ȼ᲻һ£ӣ˵ɴᣬͻ˽ҲǰԼģʱһǸף϶ˮɡ 
ĵҡ밺ᣬЩƣ۵Ļม 
밺ëɧţõסԼɵһȥߣʵΪոеԼ˫ȻǷһʱû취ߡ 
ǲ˳⣬δ޲վһ㶼ۣҿ뿪ãҲģʱһѹ㲻Ҫˣ 
밺ֻЩߣɲЩ޴Ůˣ㼸ο밮ҲһԸܡ 
㶼 
ħִ밺׵´Ͻʵʣ밺ٵתȥ˺˿밺ЩʹͷضӯЦݣӲǽĴԼüʮ֣ѹڴϣȷɲֻڲ֣ģҲΪǸüֹĹϵ 
޳ܵչЦݣĻ۲ڲס¶ǣ밺ԭȽϲѹÿ֣㶼ء 
𣡣 
밺ͨԼҲҩɾȣ֪ж᲻ԵԼȴϣܸԹܹͨˡ 
ȻӣûҸޱ˵С㶼ϸϸ˰ɣȻ 
밺εķſ֣ɫļЩǺ죬ҲСľˣ˭Ҫ͵Ů˵ָܻٺòˡ 
˳ƽ밺ѹ£밺ɢŨζľӡǣûΪʲҪҸޱ˵ĻʵֻҪϸȥ۲Լ뷴ӦͲǾܾˡ 
ٶȱѹµĸоʮֲ밺Ť壬ҿɸ㡭 
űַһصѨʪШǰ˼˽ȥڱڽԼɽȥĿУ밺ſƱռ죬ʼ鶯˲䣬밺Ҳоƿȼ 
밺ɫı˽ܵĽײ밺ʵ⣬ҵҺ˳ηȻ¡ 
ȻֲǰҲֻˡܸ֮ҪиģҪȻ޷ȥġ 
41 
˫ϥعĴϣ߷ߵմζͷϣ±߸ߵ̧˽ܵڲԽִĵŪ 
밺˫ȣҺտʼĴֱѪ˿𤸽ڴȸϱײ°ÿεĲ룬嶼΢΢뿪̰֡ 
ܾ𲻻׵طŹԼ 
ȵխѨԼ𽫴밺׳ĴƵɫΰ꣬ΪЩ΢η챻һ֣¶˺ʪľѨĶ 
˵ԸΪ㲻飬ж𣿡 
밺ȻȻһѹµ߷ʱ뿪ڻشĺһЦϷ 
᲻ж᲻˵ 
͸ĲִͷһҲԡ 
٣ðĻشˡ 
밺ԣͽֵøϰɧŪʪı룬Լһ㣬߳밺ҧʲֶΣʾ 
ȵȻϳĦϸѨڱļеĴ̼Ѩڲĵؽ뿪һ룬аЦҾʵ 
ӣطֿΰ꣬Լٴ룬밺ֽץҪ˺ѵϹǽڷͭɫֱ밺ʣ᲻ܸжжһ㰮ң 
밺ԣĶͲ嶼Ͽʮ˿ɰ˼㡣 
ǲð 
ͦ밺һľ˺Ƶë׵ëҵΪгǿҵĶԱȡ 
밺Ǽع̳ǣüʹײľɦڣسԭʼĽ϶ 
š 
밺ѵıԼıйǴﴫĴײ밺߳ܵطֻĳҡԼ֫ 
ֻס밺£ɫĴ϶ˣץסֱֱͦԣٵŪŰģڻش㰮𣿡 
밺ǿסһͷȥ޵ǰҡš 
ʹһ밺ʹſ̴ڱ͵Ϯɹ౻ؽǵòϢ밺˷ܵŨҺ 
ǲǸóҲأ 
Ź밺ſɢëĴϣʹΪһΪħ𽻲 
ɱ밺ԴӲˡ 
42 
ḧ밺ۻ˯Ŀӣյ˫մ˼鱼ŵ飬ὫȥɬҺ塣 
ɫļȾһۺ죬ȥд⻬̰ˢǵشӰѾǿʮˣ궼Ҫá 
ͷѽžĻ԰ˣҲֻӣ֪Լˣֱаһˡ 
ӣԸµ밺סĵطԼȥٽҲ޸лܴΪܳĶӻԹԵĲμɡ 
֪޾Բ򵥾ӣָʾطѾĳЭ顣 
֪ǸкӵļıЧûûɹҲŵ׵˰ɡ١뿴 
밺˯ƺǸܵëëţǬ෭˸žĳεɫħ 
ڴϹٱҲѡߡ 
ı׳ǿЦڴԼÿ˷ѣõ밺һĻᡣ 
Ե밺㿴һ˯ݣȵӳյԼϵʱ밺ɬ˫иͬڴϣһĨ޵Цգһ̣ͽ硣 
Ҫ˵˭֪߳ܣǵڶӦҲûһ밺̧𴲱µĽȣĽȴȿһȦס밺Ľף밺ᣬ 
ҪѽῪӭҰ 
밺Խӷ죬˵Щ£ϚG 
ƳһЩˣԼ֮ʵ˵ʲҲǺֻ֪Цúõ 
ϾԼ»δ壬³Ļ϶ˡ 
ֲû 
Դ·̹Ȼ밺ֻװûѡ񲻸ͬۡ 
ҵ·أõȥˣ 
˵ϵ鲼ɫЩΣ밺˳¿ȥĻһװӣ˵Ʋ࣡ 
ҵ· 
ɨƬǼͼ밺ȴȻ˵밺ԻѱҲһֻᷢС 
첻Сһ֪᲻̫ 
밺ŭǰǶƲǱ޸ģҲǮģǡƾʲһﻹģԼ͵䵽ﶼûеĿ棡 
쵰Ҫ߳ţ 
Ҳץ밺ĽײйˣرһţĹ۵ϥǣ¶ֺõı顣 
ҵ·㴩Ҳ 
һᣬ԰Ŀͷһŭ 
??ŵף 

43 
ү̫̫ò͡ 
ڴߣͷԼҪŮӶȥ밺סĿͷŮǰť۶ŪãĲҪҰ𣿡 
밺ĵ٩ýŦۼٿۺãȴԼٶԵһſӣֻܰյ½⿪ٿһ顣 
˵㴩·ƫҪ 
ߵԼǰ޳а׵ָѸٵؽѲĿӿϣ밺AӢͦü䣬˼صӡ 
ÿϰ඼ôϳҲ٣Сʮ꣬Դ֮ȴ֪ٱӴҲǴѧİɡ 
밺ͻ⣬ḧ밺˿Ĳʣһ밺ԽӿƵĿգҲͷӶÿ춼ĿӣȻˡһĻֻЩһܻ˼ҵСร䰺ǻԲеԵΣǲȽϺð 
밺Ͻסź죬˵ʲ˵ĻǶ棬˵ʲᡣ 
밺εؿվſڣ𸲵СŮͣûǲˣǲߵģҲոЩ۵ȫ۵ˡ 
ȻǸŮͶԼסүûκرķӦ۵׵ЦȴʮԣԼĻᱻò岻ס 
밺ŭƺݺݵһۣٽַſҲʶȤ׽ŪƤԭͱ밺תŮ͵˵ҸȻ͵صһ𿪷ˡ 
ŮͽŸϣ밺ȻЩţԼĶӸԶĿᵱʧһ˵ĸѾ֪ϵͻȻһòͣȷе㲻 
㸸ΪʲҪҹȥһԷ 
밺ȻʮֲԸ⣬ܵԼи׼ܻᱻ٩Σǿˡ 
°ͣҲ˼޸ǸкҲȥء̫뿪ˣϱɡ 
밺Ϊ𾭹˼˵ȽĻû뵽ԼȻֱϷŪˡ 
㡭ȥ 
ϣգί밺ǰݵ·ϻʹԼ޵Ƿ֮ģ˺ں밺һۣУת峿ĴҰǣٵûзֻ밺һڡ 
밺׷˾ӵᣬȭͷҪúһ٣ͻȻͣǰ놙ɫ顣 
ǣˡɲܴˡ 
44 
밺ϽЦֵﾹеϾҹƼӣӵǵĻ棬ͻȻҪǣǾЩ졣 
밺֣ƺܿģǽȥɣһֱ㡣 
밺˦Ķÿ㸸ĸG 
밺ֿĽۣڷϵҲ뾻룬Цĵ磬簢ޡܡ 
ӣֻ˴к˾ͲԼӣҲŭһЩε밺΢Ц˯ú𣿡 
û뵽Լע밺ЩңϾǼͥ۲ͣȴûаŮ˵Ĺ쳡滹ǵһμʶӣĻ밺ǲϰߵĵͷԣллǵдˡ 
ӣЦһЦЩʲᣬ밺ȫ֪ 
УΪǾľ˵ǲǰ𣿡 
һЦӣİʾɫЩ밺ˣܶŪһҹȻּʮӾ˿˽ˡ 
ӣüһһɣȻϵЦݻǹģڲϵÿ˶ӣǶˣ˵ļʮӶӣ˵ȷһִ̼ 
һͳﻹпء 
ȵɹֹ˵ԣʹӣ˻ϾٲľսĶԻˣ밺ʵں¿˵ʲֵĻǰ 
밺룬òͰɣǼЦˡ 
밺ҹܣȷ˵ӢüĿ֮ĸ밺֪ܾǸʮвŻˣ˵ɢǹɸ֮Ʒ˰ķɫӵйͭɫļȴз飬޷ǿƿĿ⡣ 
һ㣬̫ˡ޵˹ĵڶ밺ע⵽Եľɫƺãһ˫峺ĺЩŷʲ£뵽Լ˵Ϊ밺ٴԼƹȻǿ׽֮ 

ܣ밺ǹͣҲҸͨİ˰ɡ 
ΪܰȻȹ׵ͣû뵽ȴٶȷԸˣһѵͲһʱ̲˵𣿣 
һİûԼĶӣת밺ߣ˽⣬ϾҵĶӣ밺أӣ˵㲢ԸһҲϣǿ㡭 
밺ѵ¿ţ뿪ڳ壬Ƿԥһ˵ˣ׶ģ 
𡭣㡭㲻Ҫ˵ܡԼҲ˵ۣϲѡ 
Уڵʱ߿ޱ߳㰮أƨɼеֽˬġأ 
밺߷ߵһ˵תͷȥֲϵÿ˶۹⿴Щصոաڡ˵ 
ȽƿһĬĬغȲ裬Ҳ֪밺ĴжѿӣֽߵЦݸǹˣ밺ҲûתͷȥˣֻʣεıһӲؿ밺밺ɡ 
45 
֮ǰըԵۣϵÿҲ˼ͳ¶ǣֻиոս𻹲ĵӵ¶밺Բβ밺ǲע⣬ݺݵزһţýŸĽűתһȦֻؽëָջϵıֿƣȴԵϵģ 
ԡԲܸӣϯˡ 
밺ͻȻӲվľ룬ٴ飬ʹӣ޵˦ס֣ܳ˷ʵῪʼİ;þӲ̫ԣкܶෳ˵¡ 
㻹ȥ׷ˣ˵ܣǸСˣҲ춲 
ҲܳȥͥԺȥҪŵʱתͷǳЦӣ벻Сѣ˵ġ 
ŶҲҪ㣬к˵ĻǻһŵŮࡣץҲҪץȻǰˡ 
֮ᣬӣ̾һ˵ϵ˼ǰȥʧҲעá 
ӣŵһŨţ̣ȥϵգ˳ƿܵļϣܵذ˳öķܴҲòϲʺ־ٶصݺӵļ֣ӣò͵ʱ 
ӣЦĽ޹ǵֱ˼ɵʣµǰǻڲˣʱû˵ 
밺ͻȻĸоҪȵĳһٷҲ׵£֪޳ܵԸŴ˭ģȻѪԵǾԵġ 
ٺˣ㲻ձɡ 
ӣͻȻסϵı飬εزץסԼ㣬Ҳѧвˣ˵ãԼɲҪԼձͻձϴֻҪȥȥĽ㣬˳ѡ 
밺ĬĿ˵ĻῴúϤתͷһֺõЦ¸ոյɧŻԼһ 
ûˡ񡭣 
ѵԼ°Ҫͬ 
밺ᣬҿԸ㵥̸̸𣿡ܺȻ밺ʵ 
밺ԼҲһæϵţ̣ޡõġ 
ȵȣܡ 
ԼףȻǸ鲻ӣգٻº͵ˣⲢܾǸ޺˵ˡ 
ѵҲڳ𣿡 
ӣǺһЦ԰㸸Ҫ˵㻵 
ӣ 
밺Ȼǵתǵ鷿̸̸ɡٴԼ밺̸Ը 
밺ҲΪǰ˻֪ΪΣˣǵģŵ 
46 
״ٳڽ֮ǰӣˣΪܵȻԼ̸ȱܿɣϾӣܵĳ˵ĲòӣⷽȫչֳӦе̬ 
밺鷿ǰֲ£ʼջܵ밺̸ĶΪʲҾͲܸȥҪǼ֣Ҳ˵ʲġ 
밺֮ԲԸҲȥܿڳ˵ЩﻰԿ˵δıܣԼеֻһ֮⣬Ȼ֪ӣĹϵҲֻΪͬԵĶԷⲢûʲġ 
ΪָԽҲ˵ϾԼǰ޵ˣʲȷе뷨ʼ岻壬ҲǵԵԼҪָ 
Ƿ񷴶ںֻҪԼǰģ 
ж赲һ𣬵ҪûУ˭ҲһĲ졣 
ϣ㸸סͬʱҲҵԸ밺̧𴿾峺ĺһԹ𣬡ʱҵĸܣĶҺãӦر˴˲Ŷԡ 
밺ᶨֱˣ˵һ£˾űˡʱܸ۸ˣ˵û㣬һӣı˭֪رܵĻء 
ޡ˵ˡ 
밺ģ֪Ҳһ߶ˡ 
Ҫһ㣬 
ͻȻޱȵĿ밺סӣ밺ʶر˫оƤһǣȻ˵Ұ㡣 
ĶʮַŲ£ĸ׶ˡ 
ɫɳϣкüľװ飬һŨŨζ밺ɲ 
˵֪ŵҲǺ۰ġ 
ܵһЦվº˳ͺˡ 
ɫ񲻿֪һ밺˼ȥܾͺãܾóƺҵպԶƵġ 
õģܡ 
һЦʾ밺ԱߵλζĽ۲裬 
֪ΪʲҪ̸ҽͻȻϯľ𣿡 
밺ҡҡͷϾһֱǸɬҲʶһڣ޵£ҲֻиģģĴӡ 
Ȼ޻ڣⲢܵƵģ㣬밺 
밺ɫͫף밺˲оԼȫ͸һһ޵Ĳĵ׽ 
ռʲλӶǽȻͬġ 
ҡ 
밺֪Լ֮쳣Ķ۸Уڱܴ֮ʣԼЩԼгϲģҲȫȻûеλ 
밺ķӦԣ˵ᣬĸˡ 

47 
֪ûи밺̸£˵Ҹӣ 
˵񶼲ʲ£˵иϰ֣Ů˵ĸҪ˵ 
ܿԼ밺ɫŵصӡûС 
밺Ļش𣬺񱾸ˣһ㾪ȵıҲûУ밺˵ģû˼չɡ 
밺˵ģûҪĸ飬ֻ𾿾ʲУȰ仰ڽ̸ǰ𣿡 
밺صͷʾ⣬ʵ벻˵ʲᣬ֮ʲᡭ˽ķʽĨǵģֱ˵͵ˡ 
кصᡣ 
˻밺΢΢ĲСڳɳĹУԼĸĸֻǹȿ׵İѡ 
Ӧþ򵥡 
ƺҲ̫Ը£ѿһӿϵ飬˵밺ȫᣬѡ񰲾ȥ 
Ȼ֪ƫĸ飬ĪΣϾĸ׺ˣϾ޲ͬǸԵĺӡ׵ңܺúụֻ̀ܽڶദʱ䣬úóˡ 
ֲƢᱰӣԭǼ˳ģ֪Լһǲҡ 
ܿ밺ûرķӦֻǾ˵ԥĲֺҲܲ˵ˣҪһֱƽԼӵĻȻͨĹܸӡ 
ӣҵĺദᣬмȾ֪ңֻ̫įˣû㹻ĸˡ 
ܻ죬еľɼUƽʼҵ˫ֽ½۲Żϣϵײ밺ɻĿʼճȵ˾ʼ޹ʻҲ밺еߵ㡣 
ӣ˵ҲʵҪҼװڷ˯ԼĶῴҵģҲˡ 
밺ҲĪѵǺܻ£ҪԼбҪ֪֪¾ʲᡣ 
ӣſڿҵķˣʱʮ꣬Ե⿪ҿͷʱֹĳ嶯֪ѾǽԼѣʱҵķǳĻңҴδԼĶӻƫֵز 
밺ʵ޷ǸĻ棬ʮѹԼףΪʲܻѡ£ѵϲԼĳֵǣ 
Խصľٶͼַҵʱ۾ŭشһƣҲ֣Ҵûġ 
аȵ˫ֱԼɫĴܣ֪ˣӣͨҵ 
ָߵĻͬȥĸһŨҵİ 
                  ܼȷŭܰɨȻ밺ҵʱķӦҲͬףҲܹϢӣԣҪ˰ߣûзԣԡʮͺǽӴˡ 
밺ȥ£ﷺһƣһģԼϰҲȤˣҵȻ̸꣬㡣 
밺֮ǰ㣬Ϊʼղϻطԡ 
ҴҪȻ𲻻Ҽ޹ʧģҲǵɡ 
һ±ĴҿӣƬҾ룬ҲûΪЩԶı䣬û֮ǰġ 
ܣ˼ǡ֮ԻΪҺ㡭 
48 
룬밺һδΨһֱϾ¸ҵʵ̫ҲҪӣȥҽӻط 
밺֪Ϊаȼ𣬺ӣĵˣҵŮһѹ¾ˣҵǰɡ 
밺ӲҵĿգûԼ޴˼㣬Ϊ˸õĽԼϰֵӰӣºýˣȻգϾͶƱɻعԼôҲǹ˾ĸˣƾʲ˷Լʱ䣡 
ܿ밺ַŭְյı飬˶ҲֻͨˣԸ㣬ѾԶ׼ 
ϣ޺һ˼̳ŵ׼ԸûˣӣһıӦɡ 
Ѿ뷨ˣ밺 
Ȼ밺֪ԼΪ»Լȷ⣬ԸѡҲԸһֻѰϷŵһ 
ˣŵֻ˵ʵڽзܸܸ棬Ҵعûлˣлд뿪ˡ 
밺һû˵꣬ϣٶۡ 
ʹ밺ʮֲãѡˣֻΪǰй˲òصȣ밺ȻǣܣҲԲԸӸһ˶ȹ°뱲ӣΪʲ㻹Ҫͼ˵ң 
ܿΰӶʱ΢΢ĺ쳱ƺʲᣬӣ˵ĶԣΪǵĸףȴûΪðǻΪ֪ͬǲҵӰ죬ʱ뵽ҲڡǣȻѾˣҾͲҲϣģ밺 
ɫ纣вɴݻٵļᶨ־밺ܿ϶ҲǾһŻӣߵĳ棬Ǻҵİɡ 
Ϊ㣬Ըҵвȥ밬ޱףǸʲᶼںĺӣȴΪ㣬ҶԻɣΪһ㲻ոĽ䱸Ҳˡʵ˵ΪĸףҺܲ⻹ҵһμ𡣡 
밺ٻӦ֪밺ҲҪʱ˼ǣ鷿Ѿ˴򿪣վſڣɫЩõĿڵܣҵĻ˵ˣᴦ֮ĹϵͲܸģѾˡ 
밺ŵĿϾܣòոǵ̸˰ɣղ¶ˡ 
῿밺Ķϣһ󱡺ˬģиģſҲġ 
ܡҡ 
ϣԼõľ 
ܽɫԻ밺͵ſڣ밺ֱۣܶӣȰ밺ϵû˵ĵط˵ʲҪ밺ⲻԼ֮ǰŬ͸ˮˡ 
һһߵصмͥԺԵĻңŷſ밺֣ɫԵЩ밺ȻҪƵģոܸ˵ʲ᣿ 
49 
ܻ˵ʲ᣿ 
밺ոձеʹıӲ̸ܾЩʲֵĻ⡣ 
Ҳֺõ밺Ͽȥܸ˵ʲᣬ㶼̫棬϶׼Ҹһ޸ѾͷˣŻ̸Ҫ֪Ѷˡ 
밺ӶƿܸղŻΪ˵˲ٺû׵۰ڵȥˣԼᰮ޳ɵˣǰ˲ٻ²ŻеıӦ 
ԼԽ밺Ͽȥ밺㿪ƿЩίԵɫĻ밺 
ˣһֱƿң 
밺̾һѵһڲŷԼװΪԼԶ𣿹ֶû³һŮԼŮˡ鷳 
˵㡭˼ǽҲҪ˵𣿡 
ѵ밺β;˵ģúðվͺܶԲ밺ˣŶŶ~~첻֪ʲˣЦһᣬԼĿӣһ̽С˵˵ǽ촩˺ɫģŻˡ١ 
밺ۿһԼĿͷһЦһɶִӽŵ״һûһԴװ˵Ķɡ 
һԼˮ۵հ밺ϣֻ˰˶֮࣬û뵽Ҹ㻹ͨһɢǣֻҪͬģӣҲǰ״˾͹ԹȻӣѹեҲˣҲΪɡ 
ѾʼϻȦȦĴаָ밺ӢͦĽüȻǵһֻǷľٶµԼǲģôҲԳԿͷ֪ԼɲֻᷴĲè 
ٰϵĳһλ𤵽ϣҾͰ 
촽תĹĻһʺȻ밺ִܵ밺ԲʵϣؽǰһҲҪҸҲһ𣿡 
밺ǰ˵ƤñҼ̵Χǽʵݣϥһ̧ײĳʼ塣 
ѵӣҿ㿴 
밺תҪߣЩ۵²鼱ס밺֣Թ˵ĺģ 
ĺЩĻͫ˵˵ĶŶ԰ɣ 
԰𣿡 
Ǵ˵ңǻˣ 
 
Щ޷ţСͬİ·ĸҲ˵ 
 
밺Ȧס󣬡㾹ȻϲңͲ׼پңٹҾı㣬úôһˡ 
밺뿪˿ıӰȻһ첻ס밺뿪⣬ 
ǰ˼˵ֻҪϲģҾͿԾˡ 
ɵɵЦһ밺ıӰĺֿܰʼǵĳҹˡ 
ĳֻյˣȻԼİѾԽԽԶʵͣ˵ͥԳԵЦ 
50 
ˣǸӡֱǶǼҵԭҲġ׳һ 
ص밺Լһһյ䣬عȥ 
û뵽ԼԸܵ𣬼ʹԼͬҲνû뵽һﻹ᲻飬ѵֻ³ְĶԻҲǣÿԵĸᣬĴβϴβģ 
ҪԲҪԼѾϲŮˣҲԲҪһģ 
β赲һȥˣ 
ϵֻƤУ밺ɫ䣬ﻹҪǸҸһȥ㡭 
밺 
밺ſ΢ûǾתͷȻվſڣ۾ͨͨĲ˵񻹺ɥĵӡ 
治֪޵ǶʲᣬϾͲ̫ԾԼҲֻ£ϷҲ 
밺ǰȥ˳ץһֽ뾻ӦûõõϾһɬ꣬ܲһƵס 
ˣ۸𣿡 
밺û˵ֽ꣬ûݳȥſǰĳֽˣüͷڵķ˿ͣǰζҲɴС 
ֻʣ³ҭˡ 
ġܶԲ 
ӹ밺Щϵֽϲһͨһŵ밺Ҫȥ𣿡 
ˮʪĺ֪Ϊر峺밺㶵ĿȻ˵ոǺҲҪعľģòҲԼȥɡ 
Ҫȥû 
תͷһԼƤ䣬һģ밺ַԼŭ֮𣬡Ż᲻ĵطߣ 
ǡһ߰ɣҲû˼ˡ 
밺Ȼеȣ޵£֣Ǹ¾͸Լȥ̸ĻҲǵؽͻȥŶԡ 
˵ԼӦˡΪʲԼ鷳£ 
룬֪Ҫһ𣿡 
Ȼ֪޴ҲΨһܴͷķ 
ҡҡͷʾĲ֪ˣ̧ͷξܾ밺Ҫ𣿷ϲˣҴֻοҪҲˡѾûõļֵ 
밺ɥĴףҲЩ̡ȻԵԼǶģˣΪٶסһصɴҪһδµޣʵҲΪ 
밺ѵԼ뿪Ҳ𣿡 
ƺЩˣֳ⣬硭㲻ԸĻˡ 
εתҪߣ밺̵ؽסȵȡðɣҲҪߵģһҲȽϰģܱȥвʶúá 
У 
ߡ 
51 
𼱼ææߵ밺ߣ۽鵽ϵѾǰˣ밺ˣԭΪ밺Ƥߵܻط䣬˵ʲҪȥĻҲֻһʱ߷ߵû뵽ġ 
Щ밺֣ҲԸһͬԼ밺ĶϵҪȥûϵҰѰޱ½òã 
밺סüĽҪòˣһӶûˡ 
ɫһһӣովȻҪദһӣ밺ŵҡͷૣҲŲҪ 
Ϊ밺Ǿܾղŵ飬ʲ᲻ҪҪһȥ 
Ȼǻ⣬밺˼ҲԶˡ 
ͬʱϵȥľ룬˹ó׵ΪȥϵˮٽմʪŻؿڴȥ𣿵˷ǻȥɵĵز𣿡 
һ𣬸ո峺ĺַ⣬밺ƺΪ޵ڳԸᣬޣþһȥɣҲ˳·ܱòʶ˴ȥҲԱȽϷġ 
ȴû밺˵ٴʵȥ𣿡 
밺ҲЩˣǵ޲ͱˣǰȥȴ 
˻ȥ밺߳ʲҡ 
ǵˣԼ 
ָֻģ밺ʵЩɻ˵мòһʼǲһ棬ڵİ˳еˣһ˵ȷðڳֺñ飬ԼΪе߳ܡ 
֪ĳŬգˮĻʪ޵˫ͼ˹еǱĸԣˣǵ±ȽҪ 
ѹ˵û䵭ı飬ܣҲԸи䵭ĶӣҲԸӼֺһ˵ģ 
ԼܿüòͲ֪һǲˡ 
ѵд𡭡 
ʧӣ˭ó޵׼밺ŵؿޣȻ˾ⷰ飬ҲûϲģϾ֮ǰҲйŮ飬ûһ 
𣿡 
Ѿʼľ룬ҾȥɣƱǮȻҸ˵ᣬת߻߹ĻȣȻǲԸ뾻˷ʱ 
ء˭ҪǮ 
밺εؿԭشĨľ룬֪ᰲοźã 
ͻȻ߹ȥľļ޵Щͣ˵Ҳᵣ޻ܵΪƴر㣬ʹһλһ˿ʲް 
֪ÿԭµʱ򣬿޵һѱһ˭ 
˵Բ´ɰ׵дϣ밺Ŀ顣 
ޡ԰밺ڷ£ٶҲͨģżĹ򣬴ģתΪ԰ĵȼˡ 
룬㻹Ըһȥȥʰһɡ 
ĬĬĲǬᣬͷˡ 
ֻʣˡ 
ȥҲһߺˡƤӲȥ 
ԣ̯Ӷ𣿡ϴʵĻؾƿ 
𡭣ֿʼʼį⣬˳֡ 
𣡣 
м䷢ʲ᲻ãֻ֪İΪĽ 
52 
ᣬˣлл⼸յд 
밺վŵ׼ǰĴţԱ߸뼰ͱõܼӣ𣬽յӣһƽƫŮԵɫͷһɫfؿϣЦЦĺ촽Ļع˵ĽǶȣ治˼ǸСˣˣȥ㣬Ҫ밺ɡ 
޴˳һ밺𣬼ӿԭfĽŲ֪أ޺ûһ㣬ٶþ˼֣ߵ밺ԣ˼ҳˣǵɣҸѾԸ˾ȳˡ 
ޣأ᲻ʵ˵밺Ҫ뿪ҲóвŶԡ 
֪ոҪͲӰֵʱȻͻˡ 
밺һ͵͵һƣڿ϶׵ѿˣԼòΪˣ˰ɡ 
ڰ͵͵ЦһᣬҲøڼǰ棬ɫһǾ鷳ǵɣ밺ˣתٴ˴Ǳ𣬡ϣǻл棬ˡ 
ĳ밺뾻ϵ·֪Ƿǰ޵Ĺϵһ仰Ҳԣⲻ֪ЩʲᣬһƲ壵ģ 
ֻܵԼ뿪ˣǿġ 
˵˻ſڣҲæ˼ݸ밺ᣬҾ͵Ȼصֹ˾ټˡ 
밺һԴľ룬Ϊ̾һţֹ˾Ҳ¼̣Ҫһ֡ 
ĬĬ밺ͷ˵һҲûлˣܾòҲνɡ 
롣 
סǰĽŲûתͷȥ˹Ӣӡ 
Ҵûƭ㣬ֻҪϸͻףܸ˵ҲЩˡ 
Ϊʲ᲻˵ҿ㻹Ǻϲġ 
밺뾻벢ڻλϣӸովһԲ˼ӣ޶Ծ뿪ʾģȴûлӦޣɻ 
밺ҲǸΪ˯ڵĿͷСһ㡭 
밺Ȼȥ뾿ʲᣬ뵽о;ֻһʵںѽɫĿһεľ죬Ҳô밬ޱĻ£Ҳʺϣ˾Ҳܵ飬һǵûûйϵ 
֪Լ밺̸飬Ҳû˵ƫͷ׼˯һ 
״ԼҲڷɻϲߣصҲо£ϿշԱ׼̺ӣһ˯ȥˡ 
 
Ҷ˯ˣ˭ 
顭 
о쬵ģ밺һǿԼ˫ȣ޵˽ܴ֮ǰĻͫضԼ 
ۿãһƲûŵһʱ䲻ȥ˯£ 
ˮ۵ĺ촽üһίίص˭һûȥֲ˵һҲС 
밺˿ϴ󲻸ˣڵ˼ҵĴ𣿣Ķ˿㣬лԼҲ㣬ƾʲҵĴҿû¼㡭 
밺û꣬ץ׼ʱ밺ſĿһɹز밺пڵĻᣬ밺뿹Ūץͷȴ޷ĵĽƿֻܶݺݴ³ԽصĴϢ 
ԼµѨڱ˳ָ̽أϸµڽҧָ˳ǰ 
ס֡ȥ 
֪ʱס밺˫ȣһѹָͷĶڱŵĸûи밺ʱ䣬Ѹٵؽ޳ѹ밺ȵ˶Ӳ볤ܲסͻԣ밺۽ӨˮֽץµĴʹڱڱĦĿסŤ֪ǸѻǸó֮С 
ɶ񡭱ٽȥˡ 
ȥ밺ϵˮ밺fЪԵͬҲ޷˳ƽ밺СȸԼļԲԵ⣬һ㣬Ҳǵһˡ 
ӽᡭҪ 
밺Ŀ϶æŶШȫ룬Ƶ밺ų߷ߵˮıҵţҲ 
㡭ȥ 
Ȼ۾ﻹŵ׼ҿͷĴϣԼɻعİϣεתͷȥϣ˯ľźãһתͷһ˫ӹŹֵؿ 
𣿡 
밺»ҵ˼Լ˫ۣû¡ 
53 
Ҹո˵ʲ𡭣밺ǲ̫ĵʣϾ߳ܵĴΣҪС˵ʲֵλ϶ȥġ 
ûСոû˵ʲᡭ벻˼һЦЩˣҲû˵ʲرġ 
ʲ᣿ޡ 
밺ԭһȴû뵽ķһŶû©һӾ˹⣬Ҳ֪ýʲỰá 
Ҳģǰģҡĸˣ˻Ҫء 
˵꣬һϣλȥ֮ᣬ¹Լ͵һΰɡ 
һתͶ֮ᣬ밺뾻̤ԼĹҵأִڷĸıŤ˶þ˲١ 
밺ǾȷˣҪȥǱתӲͿԵˡ 
밺ϻ˼ӲҵҲҪг˳üƳ̳ؼҰɡ 
ˣҼҲ˳·ģԼȥ 
밺еݸ룬Щ͵ģʢȴҲȥ 
뱳ԶĹˣæҪ׷ϣתͷ밺ˣҲǵĶˣˣ밺 
밺׷ȥøգһ׼ȻؼϢ˵ 
·ϵĳǺܶ࣬ǰ˾׺͵Цһ£ˬĳﲦϸ裬Ȼûл̫֣ʹеģԼΪʲѹŮһܱµĻ 
ǰ޶۵Լǲȥһ˷˲Լϵɵ㣬ΪԼֻһʱ޷Ҷݵıתĸο 
ĵ֪ԼΪ˰οԼȥͬӵˣȻԼҲͬˣֶܸعˣƺû߽ĵ硣 
ʹϹеĵλ 
˽رҲһʱܣʮҪ˳ˣķӦƭҲԭĿУԸʸ 
ҶݵһαѾˣ޷죬ʲᷴӦ 
֪޷Ҷһͻ 
ΪҶȫͬġ 
ʲ᲻֪ͬûܸ˵һ죬˵ⱲӶûл˵Ǹˡ 
ˡܹʮԪ 
Ǯ˾ᵵ˳밺ڻؼҵ·ϣȻʮϤľɫȴԼݷõʱŻص 
ǸҰҺ޵꣬밺һ૵ҾȻһСӻûְ 
ûҪ˵ȡһݸ飬ҪϰͺˡҲ㵹鹣ƫƫȥ̯С 
ĳ⣬ͳڴԿ׼ţҪ̧ͷǰһӰ˹˿ûз밺͵øõǸðʧĵףӲˤڵϣ˵ĺڷϼǰİƮɢ֮䡣 
ҵȺþá 
ʹ밺۾ոպ˫ֵסذ壬̧ϰһϵĲ˭ 
㡭ڷ𣿣 
 
Ц밺ϣָŪеǰӣ죬밺Ŀ֡ 
ˣĻ죿㸸֪𣿡 
׵һεЦݣȥ˵ˣ˭Ҹ磬Ȼճ 
ֵʱȻͻˡԭ֪Լˣѹһ㶼û֡ 
ǷɻúרȽϿ죬˺þöҵȵˣǸϿӣҺ˯ 
ʲ᣿ 
ٽ밺ӵ˳ɢһصһһ𣬵Ȳ𰸵밺ֵ͡Ͼ´˵Կɼİӡˣʱ൱뿪ĬȥԼķ 
˵ѾᷳˣϽжϹϵ 
һǷһ𰸡 
ߵͬһʱյǰòĻģȥޣҲΪʲϸȴ˵ң޸˵һǷһ𰸡 
밺ǸûаȫеˣȻ˲ʮǱʶһֱڿܻܿ˼ĳЩҪ˶³ͬҲȸͬ㹻ķı֤ 
ʲᱣ֤ 
ܿ϶˵СʱᱻǼ˰ɣ㲻밺 
Щˣˡ 
ʲ𰸡Լһ仰΢΢ 
ʹܵ£ûкúõĸ㣬ʵȫͬĸ壬ǶҵҲȫͬġ 
ֱߵЩ»Ҫж֤ߵǸǣӣ޷԰εΰǰɫļξĺǱ˫Ĳ 
ֿ˽ڵĴ죬ĻӳԼҵӰܶǲɻȱˡ 
ȴͬ??ŵҲҪˣҪһµˡ 
밺ͷϵıûƼӦûܸжɡ֪᲻ʾ١ 
ȥˣ㲻Ǻ𣿡 
밺˱ſڵԿ׽Ŵ򿪣δӦֻͷظ밺׼ݡ 
ķӦ᲻̫䵭һ㰢òỹϵ£ 
 
밺ƺ̾һƽСֻ࣬˵һΣ˵ڶˣֻҪ֪ͺá 
밺һӱúͨͨģǻһ 
Ұ㡣 
һõЦ糾䷲ӣǰһѱסǰʼղĸˣϵ֣Զμס 
˵֣ÿͶ˵飬һΪңһΪ㡣  


      ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ
  